Traduction de «executieve van 06 02 1991 » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 20. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen de Ministers belast met Economie en Begroting kredieten overdragen tussen basisallocaties 51.08 van programma 06 van organisatieafdeling 18 en 51.02 van programma 02 van organisatieafdeling 18.
Art. 20 - In Abweichung von Artikel 15 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates dürfen die Minister, die mit der Wirtschaft und dem Haushalt beauftragt sind, Haushaltsmittel zwischen den Basiszuwendungen 51.08 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18 und 51.02 des Programms 02 des Organisationsbereichs 11 übertragen.

Art. 78. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen de Minister van Economie en Nieuwe Technologieën en de Minister van Begroting kredieten overdragen tussen basisallocaties van programma's 02 en 06 van organisatieafdeling 18 die betrekking hebben op de uitvoering van de decreten van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen en de kleine en middelgrote ondernemingen en de basisallocaties 32.02 en 51.01 van programma 35 van organisatieafdeling 18.
Art. 78 - In Abweichung von Artikel 15 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates dürfen der Minister, der mit der Wirtschaft und den neuen Technologien beauftragt ist, und der Minister für Haushalt Haushaltsmittel zwischen den Basiszuwendungen der Programme 02 und 06 von Organisationsbereich 18 betreffend die Durchführung der Dekrete vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Grossbetriebe, und für Klein- und Mittelbetriebe und den Basiszuwendungen 32.02 und 51.01 vom Programm 35 von Organisationsbereich 18 übertragen.

[41] COM(1991) 273-4 van 18/12/1991; rechtsgrond gewijzigd na het Verdrag van Amsterdam - sindsdien 1e lezing in het EP (27/10/99) en besprekingen in de Raad (21/05/02 en 03/06/02).
[41] KOM(1991) 273-4 vom 18.12.1991; Rechtsgrundlage seit dem Vertrag von Amsterdam geändert - seitdem 1. Lesung im EP (27.10.1999) und Diskussionen im Rat (21.5.02 und 3.6.2002).

[40] COM(1991) 273 -3 van 18/12/1991; rechtsgrond gewijzigd na het Verdrag van Amsterdam - sindsdien 1e lezing in het EP (27/10/99) en besprekingen in de Raad (21/05/02 en 03/06/02).
[40] KOM(1991) 273-3 vom 18.12.1991; Rechtsgrundlage seit dem Vertrag von Amsterdam geändert - seitdem 1. Lesung im EP (27.10.1999) und Diskussionen im Rat (21.5.2002 und 3.6.2002).

(9) Besluit van de Vlaamse Executieve van 06/02/1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, Belgisch Staatsblad van 26/06/1991, blz. 14269 - Arrêté de L'Exécutif flamand du 06/02/1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique, Moniteur belge du 26/06/1991, p. 14343 [Artikel 33 van dit besluit, waarmee de richtlijn werd omgezet, werd ingetrokken met het onder (15) hieronder genoemde decreet]
(9) Besluit van de Vlaamse Executieve van 06/02/1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, Belgisch Staatsblad van 26/06/1991, bl. 14269 - Arrêté de L'Exécutif flamand du 06/02/1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique, Moniteur belge du 26/06/1991, p. 14343 [Artikel 33 dieses Beschlusses zur Umsetzung der Richtlinie wurde durch das nachfolgend (Ziffer 15) genannte Dekret aufgehoben.]