Vertaling van "expertise kunnen verkrijgen " (Nederlands → Duits) :

Om de kwaliteit van deze voorlichtingscampagnes te verbeteren en ervoor te zorgen dat zij de patiënten daadwerkelijk bereiken, moeten de nationale autoriteiten rekening houden met de expertise die zij kunnen verkrijgen van het bedrijfsleven, de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiëntenorganisaties.
Im Hinblick auf die Qualität und Öffentlichkeitswirksamkeit dieser Kampagnen sollten die nationalen Behörden die einschlägige Sachkenntnis der Industrie, der Angehörigen der Gesundheitsberufe und der Patientenorganisationen nutzen.

6. Zij zorgen er in het bijzonder voor dat de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven te dien einde voldoende aantallen monsters voor een aanvullende expertise kunnen verkrijgen, tenzij dit in het geval van zeer bederfelijke producten of een zeer kleine hoeveelheid beschikbaar materiaal onmogelijk is.
(6) Insbesondere stellen sie sicher, dass Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer eine ausreichende Zahl von Proben für ein zusätzliches Sachverständigengutachten erhalten können, es sei denn, dies ist nicht möglich, wie im Fall leicht verderblicher Produkte oder wenn nur eine sehr geringe Menge Substrat verfügbar ist.

In juli 2007 heeft het Bureau, om zijn uitgebreide mandaat te kunnen uitoefenen, een aanbesteding voor het verkrijgen van de benodigde juridische expertise gelanceerd.
Im Juli 2007 hat die Agentur eine Ausschreibung begonnen, um Zugriff auf das für ihr neues, erweitertes Mandat nötige juristische Fachwissen zu bekommen.