Traduction de «exploitatie ervan geleverde » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten nemen geen maatregelen die nadelig kunnen zijn voor de programma's of de via de exploitatie ervan geleverde diensten, in het bijzonder met betrekking tot de continuïteit van de werking van de infrastructuren.
Die Mitgliedstaaten unterlassen alle Maßnahmen, die die Programme oder die bei deren Verwirklichung erbrachten Dienste beeinträchtigen könnten; dies gilt insbesondere hinsichtlich der Kontinuität des Funktionierens der Infrastrukturen.

Er moeten derhalve op ten minste drie vlakken inspanningen worden geleverd". Ten eerste op het vlak van opleiding in en door nieuwe technologieën (bij voorbeeld op het gebied van de biotechnologie, informatietechnologie, enz.). De beschikbaarheid van de betrokken technologieën leidt echter niet zonder meer tot de exploitatie ervan.
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, sind erhebliche Anstrengungen auf mindestens drei Ebenen vonnöten: "Die erste Ebene betrifft die Ausbildung im Hinblick auf aber auch durch die neuen Technologien (z.B. Biotechnologien, Informationstechnologien usw.).