Traduction de «explosief gegroeid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

explosief vervormen | explosief vormen
Explosionsumformung | Sprengdruckverformung | Sprengverformung

deflagrerend | explosief brandbaar | explosief brandend
deflagrierend

explosief tuig
Sprengkörper

overbelast gebied | te snel gegroeid gebied
Ballungsgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het gebruik van spectrumruimte voor mobiele breedband vergroot het welzijn van de burgers en de hoeveelheid gegevens die de afgelopen jaren via mobiele netwerken wordt verstuurd is explosief gegroeid.
4. Die Nutzung von Funkfrequenzen für Breitbandanwendungen für Mobilfunkgeräte verschafft den Bürgern Wohlfahrtsgewinne, und die über Mobilfunknetze übertragene Datenmenge hat sich in den letzten Jahren vervielfacht.

1. Met het decreet van het Vlaamse Gewest van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen (hierna « meststoffendecreet ») beoogde de decreetgever de verontreiniging van het grond- en oppervlaktewater en de luchtverontreiniging veroorzaakt door het overschot aan hoofdzakelijk dierlijke meststoffen die voortkomen uit de explosief gegroeide veeteeltsector in het Vlaamse Gewest, te verhelpen.
1. Mit dem Dekret der Flämischen Region vom 23. Januar 1991 über den Schutz der Umwelt gegen die Verunreinigung durch Düngemittel (nachstehend « Düngemitteldekret ») bezweckte der Dekretgeber, die Verunreinigung des Grundwassers und der Oberflächengewässer sowie die Luftverschmutzung durch Überschüsse von vorwiegend tierischen Düngemitteln aus dem explosionsartig gewachsenen Sektor der Viehhaltung in der Flämischen Region zu beheben.

De productie van chemische stoffen is de afgelopen 70 jaar explosief toegenomen - van 1 mln ton in 1930 tot 400 mln ton thans - en het aandeel van de gevaarlijke chemische stoffen is meer dan evenredig gegroeid.
Bei der Produktion von Chemikalien ist während der letzten 70 Jahre eine explosive Zunahme zu verzeichnen – von 1 Million Tonnen im Jahre 1930 auf 400 Millionen Tonnen heute; dabei ist der Anteil risikobehafteter Chemikalien überproportional angewachsen.

De produktie van kleding, vooral voor hemden, is de afgelopen zeven tot acht jaar explosief gegroeid en berust tot dusverre grotendeels op goedkope arbeid en geringe toegevoegde waarde.
Die Bekleidungsindustrie - insbesondere Hemden - hat sich in den letzten sieben bis acht Jahren explosionsartig entwickelt - ihre Grundlagen sind billige Arbeitskräfte und niedrige Wertschöpfung.