Traduction de «externe dienstverlener waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

externe dienstverlener
externer Dienstleistungserbringer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 43 van de Visumcode bevat regelingen met betrekking tot de taken van de externe dienstverleners waarmee wordt samengewerkt.
Im Zusammenhang mit den Modalitäten für die Zusammenarbeit mit externen Dienstleistungserbringern enthält Artikel 43 des Visakodexes ausführliche Informationen über deren Aufgaben.

Bovendien zullen de Moldavische burgers via een externe dienstverlener waarmee de lidstaat samenwerkt bij het afgeven van visa, tot 30 EUR kosten in rekening kunnen brengen.
Darüber hinaus werden moldauische Staatsbürger die Möglichkeit haben, über einen externen Dienstleistungserbringer, mit dem ein Mitgliedstaat zum Zweck der Visaerteilung zusammenarbeitet, für eine Gebühr von bis zu 30 Euro einen Visumantrag zu stellen.

clearingleden, externe dienstverleners en betrokken instellingen in de financiële infrastructuur waarmee in het bedrijfscontinuïteitsbeleid onderlinge afhankelijkheden zijn geïdentificeerd worden bij de tests betrokken.
Sie umfassen die Einbeziehung von Clearingmitgliedern, externen Dienstleistern und relevanten Instituten der Finanzinfrastruktur, mit denen — wie in der Strategie zur Fortführung des Geschäftsbetriebs ermittelt — wechselseitige Abhängigkeiten bestehen.

Is de Commissie ook niet van mening dat de specifieke kenmerken van de vrije beroepen in de juridische sector - met name die van advocaat, notaris en belastingadviseur - in vergelijking met andere economische activiteiten direct voortvloeien uit de hoge kwalificatiecriteria die voor dergelijke beroepen worden gehanteerd, de noodzaak om tussen de beoefenaren van dergelijke beroepen en hun cliënten een specifieke vertrouwensrelatie tot stand te brengen, hun rol bij het verkrijgen van toegang tot justitie en rechtspraak, het asymmetrisch informatieaanbod en de andere externe factoren waarmee juridische dienstverleners in het algemeen te maken hebben?
Berücksichtigt die Kommission den besonderen Charakter der freien Berufe im Rechtsbereich im Verhältnis zu den anderen Wirtschaftstätigkeiten aufgrund der erforderlichen hohen Qualifikationen, der Notwendigkeit der Herstellung eines besonderen Vertrauensverhältnisses zwischen Freiberuflern und ihren Klienten und der „Asymmetrie der Information” und den „externen Effekten”, die die freiberuflichen Dienstleistungen im Rechtsbereich im Allgemeinen betreffen?