Traduction de «extra stimulans krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij deze pogingen krijgt men nu een extra stimulans door deze richtlijn, die de Europese markten toegankelijker maakt.
Dabei erhält sie nun zusätzliche Unterstützung durch diese Richtlinie, die die europäischen Märkte zugänglicher macht.

5. juicht het initiatief van de Commissie ten zeerste toe en verzoekt haar voorts modelprojecten op het stuk van sociale verantwoordelijkheid van bedrijven te bevorderen, opdat de bedrijfswereld, en met name het MKB, een extra stimulans krijgt om zich sociaal en milieubewust te engageren;
5. begrüßt ausdrücklich die Initiative der Kommission und fordert die Kommission auf, Modellprojekte zur CSR zu fördern, um einen weiteren Anreiz für Unternehmen - auch gerade KMU - zu bieten, sich sozial und ökologisch verantwortlich zu engagieren;

Dankzij dergelijke bronnen en leveranciers worden niet alleen extra ecologische en financiële kosten vermeden, maar worden tevens lokale capaciteiten aangesproken en krijgt de lokale en regionale economie een stimulans.
Die Nutzung solcher Ressourcen und Auftraggeber dient nicht nur der Vermeidung zusätzlicher Belastungen für die Umwelt und zusätzlichen finanziellen Aufwands, sondern auch der Einbeziehung lokaler Fähigkeiten und der Förderung der lokalen und regionalen Wirtschaft.