Traduction de «f) voor de gemeente kelmis de heer marcel henn; » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) de heer Marcel Henn; b) Mevr. Anneliese Huppertz; c) de heer Freddy Keller; d) de heer Jean-Claude Herzet.
Art. 2 - Werden als Ersatzmitglieder des Prüfungsausschusses zur schulexternen Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule bestellt: 1. eine stellvertretende Vorsitzende, die unter den Personalmitgliedern des für Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Gabriele Goor; 2. ein Mitglied, das unter den Personalmitgliedern des für die Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Angélique Emonts; 3. vier Mitglieder, die unter den Mitgliedern des Direktions- und Lehrpersonals der Grundschulen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die sich aktiven Dienst oder im Ruhestand befinden, ausgewählt werden: a) Herr Marcel Henn; b) Frau Anneliese Huppertz; c) Herr Freddy Keller; d) Herr Jean-Claude Herzet.

f) voor de gemeente Kelmis : de heer Marcel Henn;
f) für die Gemeinde Kelmis: Herr Marcel Henn;

De heer Marcel Thiry, ongeschoolde arbeider voor zware werken, gemeente Somme-Leuze.
Herrn Marcel Thiry, ungelernter Schwerarbeiter, Gemeinde Somme-Leuze.

de heer Marcel Gorez, arbeider bij de gemeente 's-Gravenbrakele;
Herrn Marcel Gorez, Arbeiter der Gemeinde Braine-le-Comte;

de heer Pascal Kreusen voor de gemeente Kelmis.
Herr Pascal Kreusen als Vertreter der Gemeinde Kelmis.

In punt 1° van hetzelfde artikel wordt de heer Joseph Lavalle als werkend lid door de heer Mathieu Lenaerts voor de gemeente Kelmis vervangen.
In Punkt 1 desselben Artikels wird Herr Joseph Lavalle durch Herrn Mathieu Lenaerts als effektives Mitglied für die Gemeinde Kelmis ersetzt.