Traduction de «fassino en verzoekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen

sollicitant die om overplaatsing verzoekt
Bewerber um eine Versetzung

persoon die om internationale bescherming verzoekt | verzoeker om internationale bescherming
Person, die internationalen Schutz beantragt | Person, die um internationalen Schutz nachsucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De Raad spreekt zijn volledige steun uit voor de niet-aflatende inzet van speciaal EU‑gezant Piero Fassino en verzoekt de autoriteiten van Birma/Myanmar hem hun volledige medewerking te verlenen.
6. Der Rat erklärt, dass er die fortgesetzten Bemühungen des EU-Sonderbeauftragten Piero Fassino nachdrücklich unterstützt und fordert die Behörden von Birma/Myanmar auf, uneingeschränkt mit ihm zusammenzuarbeiten.

De Raad heeft in dit verband beklemtoond dat de missie op hoog niveau zo spoedig mogelijk moet worden uitgezonden en zijn krachtige steun betuigd voor de gedurige inspanningen van de speciale gezant van de EU, de heer Piero Fassino, en hij verzoekt de nieuwe autoriteiten met hem samen te werken.
In diesem Zusammenhang erklärt der Rat, dass die hochrangige Mission so bald wie möglich durchgeführt werden muss und dass er den EU-Sonderbeauftragten, Piero Fassino, nachdrücklich unterstützt, und fordert die neue Regierung zur Zusammenarbeit mit ihm auf.