Traduction de «fdp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vrije Democratische Partij | FDP [Abbr.]
Freie Demokraten | Freie Demokratische Partei | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FDP vangt aan zodra het bemanningslid door een exploitant wordt opgeroepen voor een vlucht of een reeks vluchten; zij eindigt aan het eind van de laatste vlucht waarop hij/zij als bemanningslid werkzaam is of op elk ander door de verantwoordelijke Burgerluchtvaart Autoriteit bepaald tijdstip;
Der FDP beginnt, wenn ein Besatzungsmitglied vom Betreiber aufgefordert wird, sich für einen oder mehrere Flüge zu melden; er endet mit dem Ende des letzten Fluges, bei dem es Dienst tuendes Besatzungsmitglied ist, oder zu einem anderen Zeitpunkt, der von der zuständigen Zivilluftfahrtbehörde festgelegt wird;

3. 1 Voor cabinepersoneel dat is aangewezen voor een vlucht of een reeks vluchten, kan de FDP worden verlengd met het verschil in diensttijd tussen het cabinepersoneel en het stuurhutpersoneel, met als maximum de toepasselijke verlengde dagelijkse FDP;
3.1. Für eine auf einem oder mehreren Flügen eingesetzte Kabinenbesatzung kann der FDP für die Kabinenbesatzung um die Differenz zwischen der Meldezeit zwischen Kabinenbesatzung und Flugbesatzung verlängert werden, wobei der geltende verlängerte tägliche FDP nicht überschritten werden darf.

2. 7 Indien een FDP met verlenging aanvangt in de periode van 22.00 u. tot 4.59 u. beperkt de exploitant de FDP tot 11.45 uur;
2.7. Beginnt ein verlängerter FDP in der Zeit zwischen 22.00 und 4.59 Uhr, beschränkt der Betreiber den FDP auf 11 Stunden und 45 Minuten.

Indien de FDP eindigt in het WOCL of dit volledig omvat, wordt de maximale FDP als vermeld in D 1.3 en D 1.4 verminderd met 50% van de overschrijding ervan (zie Bijlage 1);
Endet der FDP im WOCL oder fällt es in den FDP, werden vom in D 1.3. und D 1.4. angegebenen maximalen FDP 50% seiner Überlagerung abgezogen (siehe Anhang 1).

Een vliegdienstperiode (FDP) is de periode gedurende welke een persoon in een vliegtuig als bemanningslid werkzaam is.
Flugdienstzeitraum (FDP) ist die gesamte Zeit, während der eine Person in einem Flugzeug als Besatzungsmitglied tätig ist.

Bijgevolg heeft men in het verleden de ervaring opgedaan dat programma's voor gebiedsnavigatie (BRNAV), botsing vermijdingssystemen (ACAS), nieuwe kanaalscheiding (8,33 kHz), en het flight data processing system (FDPS) moeilijkheden opleveren bij de tenuitvoerlegging.
Eine Folge davon ist, daß es in der Vergangenheit bei Programmen in den Bereichen Basis-Flächennavigation (Basic Area Navigation, BRNAV), Kollisionsverhütungssysteme (ACAS), neuer Kanalabstand (8,33 kHz) und elektronische Flugdatenverarbeitungssysteme Umsetzungsschwierigkeiten gegeben hat.

FDP en haar werkzaamheden FDP zal werkzaam zijn op het gebied van de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage en de verkoop van actieve matrix liquid crystal displays (AM-LCD).
FPD und seine Tätigkeiten FPD wird sich mit der Entwicklung, der Konzeption, der Herstellung und dem Verkauf von Flüssigkristallanzeigen mit aktiver Matrix (AM-LCD) beschäftigen.

FDP zal de eerste Europese onderneming zijn die in staat is om AM-LCD-schermen in zeer grote series te produceren.
FPD wird als erstes europäisches Unternehmen in der Lage sein, AM-LCD-Bildschirme in Großserien herzustellen.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, Flat Panel Display BV (FDP) genaamd.
Die Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmen Flat Panel Display BV (FPD) genehmigt.

Het aandelenkapitaal van FDP is in handen van Philips (80%), Thomson (10%) en Sagem (10%).
Das Aktienkapital von FPD wird von Philips (80 %), Thomson (10 %) und Sagem (10 %) gehalten.