Traduction de «februari 2005 stelde » (Néerlandais → Allemand) :

In februari 2005 stelde de Raad een beschikking vast uit hoofde van artikel 104, lid 9, teneinde Griekenland aan te manen het tekort onder 3% BBP te brengen; de termijn voor het corrigeren van het tekort werd daarbij verlengd.
Im Februar 2006 nahm der Rat eine Entscheidung nach Artikel 104 Absatz 9 des Vertrags an, in der Griechenland aufgefordert wurde, das Defizit auf einen Wert von weniger als 3% des BIP zu senken, und mit der die Frist für Korrekturmaßnahmen verlängert wurde.

Op 25 februari 2005 stelde EDP beroep in bij het Gerecht van eerste aanleg met het oog op nietigverklaring van de beschikking van de Commissie.
Am 25. Februar 2005 beantragte EDP beim Gericht erster Instanz, die Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären.

In februari 2005 stelde de Commissie een nieuwe start voor de Lissabonstrategie voor, waarbij de Europese Unie haar inspanningen zal concentreren op twee hoofdtaken: sterkere en duurzame groei bewerkstelligen en meer en betere banen creëren[1].
Im Februar 2005 schlug die Kommission eine Neuausrichtung der Lissabon-Strategie mit zwei neuen Schwerpunkten für die Arbeit der Europäischen Union vor: Erzielung eines stärkeren, nachhaltigen Wachstums und Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen.[1]

De Hoge Raad voor de Justitie stelde in zijn advies van 23 februari 2005 :
Der Hohe Justizrat erklärte in seiner Stellungnahme vom 23. Februar 2005:

De Commissie stelde in haar mededeling van februari 2005[2] dat de internationale luchtvaart bij elke van na 2012 daterende regeling op klimaatveranderingsgebied in aanmerking moet worden genomen, zodat de betrokken staten krachtiger worden gemotiveerd om zelfstandig en in samenwerking met andere landen de nodige maatregelen te treffen.
In ihrer Mitteilung vom Februar 2005[2] plädierte die Kommission dafür, den internationalen Luftverkehr in etwaige Klimaschutzkonzepte für die Zeit nach 2012 einzuschließen , um einen stärkeren Anreiz für die Mitgliedstaaten zu schaffen, Maßnahmen in Eigeninitiative und in Zusammenarbeit mit anderen zu ergreifen.