Traduction de «federale regering legt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
Bundesregierung

de federale Regering
die Föderalregierung

bondsregering | federale regering
Bundesregierung | Föderalregierung

Federale Regering
Föderalregierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Waalse Regering legt in overleg met de federale Minister van Financiën de bepalingen vast in verband met de bewijsstukken die voorgelegd dienen te worden in verband met de belastingvermindering bedoeld in artikel 145, §1.
Die wallonische Regierung erlässt in Konzertierung mit dem föderalen Finanzminister Bestimmungen bezüglich der Belege, die in Verbindung mit der in Artikel 145, § 1 genannten Steuerermäßigung vorzulegen sind.

Art. 9. De Regering legt in overleg met de federale Minister van Financiën de bepalingen vast in verband met de bewijsstukken die voorgelegd dienen te worden overeenkomstig artikel 4, § 3, en artikel 5, § 3, alsook artikel 7, § 2.
Art. 9 - Die Regierung erlässt in Absprache mit dem föderalen Finanzminister die Bestimmungen betreffend die in Ubereinstimmung mit Artikel 4 § 3 Artikel 5 § 3 und Artikel 7 § 2 vorzulegenden Belege.

De Duitse federale regering legt de Bondsdag een jaarlijks verslag voor over de situatie van vrouwen bij de federale administratie en de federale overheid.
Die deutsche Bundesregierung legt dem Bundestag einen Jahresbericht über die Situation der Frauen in der Bundesregierung und den Bundesbehörden vor.

Artikel 62 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof legt aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering niet de verplichting op zowel het Nederlands als het Frans te gebruiken om tegen de bestreden federale wet beroep in te stellen.
Artikel 62 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof legt der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt die Verpflichtung auf, sowohl die niederländische als auch die französische Sprache zu verwenden, wenn gegen das angefochtene föderale Gesetz Klage erhoben wird.