Vertaling van "federalistische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Interfractiewerkgroep Federalist
Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union | Interfraktionelle Arbeitsgruppe Föderalisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze federalistische en kosmopolitische visie is een van de belangrijkste bijdragen die de Europese Unie kan leveren tot een wereldorde in de maak.
Diese föderalistische und kosmopolitische Vision ist einer der wichtigsten Beiträge, die die Europäische Union zur neuen Weltordnung leisten kann.

Vanuit intellectueel oogpunt zijn federalistische partijen voor federalistische politici misschien nog wel zinnig, maar ik zou ze graag uitdagen voor een robbertje vechten in mijn kiesdistrict.
Föderalistische Parteien für föderalistische Politiker ergeben vielleicht einen gewissen intellektuellen Sinn, aber ich würde lieber eines Tages in meinem Wahlkreis gegen sie antreten.

het Centre international de formation européenne: studie, onderwijs, opleidingen en onderzoek met betrekking tot de Europese eenwording, de mundialisering , het federalisme, het regionalisme en de transformatie van eigentijdse maatschappelijke structuren vanuit een brede, federalistische toekomstvisie;
Internationales Zentrum für europäische Bildung: Studium, Lehre, Ausbildung und Forschung zu Fragen der Europäisierung und Globalisierung, des Föderalismus, Regionalismus und Wandels bei den Strukturen der modernen Gesellschaft (globale föderalistische Perspektive);

- het Centre international de formation européenne: studie, onderwijs, opleidingen en onderzoek met betrekking tot de Europese eenwording, de globalisering, het federalisme, het regionalisme en de transformatie van eigentijdse maatschappelijke structuren vanuit een brede, federalistische toekomstvisie.
- Internationales Zentrum für europäische Bildung: Studium, Lehre, Ausbildung und Forschung zu Fragen der Europäisierung und Globalisierung, des Föderalismus, Regionalismus und Wandels bei den Strukturen der modernen Gesellschaft (globale föderalistische Perspektive).

Het beginsel van degressieve proportionaliteit is een elegant federalistisch concept waarbij de belangen van kleinere minderheden worden beschermd doordat de landen met minder inwoners naar verhouding ruimer vertegenwoordigd zijn dan de landen met meer inwoners.
Der Grundsatz der degressiven Proportionalität ist ein elegantes föderalistisches Konzept, nach dem die Interessen kleinerer Minderheiten dadurch geschützt werden, dass den bevölkerungsärmeren Staaten eine relativ höhere Vertretung als den bevölkerungsreicheren Staaten gewährt wird.

In afwachting van een dergelijke wijziging van het Verdrag kan een federalistisch gezinde kerngroep van staten misschien een poging doen tot nauwere samenwerking op het gebied van de kieswetgeving.
In Ermangelung einer solchen Vertragsänderung könnte eine föderal gesinnte Kerngruppe von Staaten sogar versuchen, eine verstärkte Zusammenarbeit beim Wahlrecht herbeizuführen.

Noch de federalistische, noch de sceptische aanpak heeft oplossingen te bieden voor deze problemen.
Lösungen für diese Probleme können weder die Föderalisten noch die Skeptiker anbieten.

De federalistische zienswijze is al even ongegrond.
Die Argumente der Föderalisten stehen auf ähnlich schwachen Füßen.