Traduction de «federation of small » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laserbron met smalle,weinig divergente bundel | laserbron met smalle,weinig divergerende bundel | laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
Laserquelle mit hoher Strahlqualität

Small Business Act voor Europa | Small Business Act | SBA [Abbr.]
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | Small Business Act für Europa | SBA [Abbr.]

flexodrukpers met smalle baan
schmalbahnige Flexodruckmaschine

dunbekwulp | wulp met een smalle snavel
Dünnschnabelbrachvogel | schlankschnäbeliger Brachvogel

smalle doorgang
verengte Durchfahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– The UK Federation of Small Businesses heeft in haar position paper over de Rome I verordening berekend dat de kosten van een onderneming voor toegang tot de markt voor elektronische handel van een lidstaat, inclusief juridische, vertaal- en uitvoeringskosten, 15 000 euro bedragen.
– Die UK Federation of Small Businesses hat in ihrem Positionspapier zur Rom-I-Verordnung 2007 errechnet, dass es ein Unternehmen 15 000 Euro kosten würde, sich auf den Markt für elektronischen Handel eines Mitgliedstaats zu begeben, wobei diese Kosten Rechtskosten, Übersetzungskosten und Durchführungskosten beinhalten.

De British Federation of Small Businesses heeft gezegd dat deze plannen onbetaalbaar zijn en het Britse bedrijfsleven meer dan 2,5 miljard Britse pond per jaar zouden kosten.
Die britische Vereinigung der Kleinunternehmer („British Federation of Small Businesses“) erklärte, dass diese Pläne nicht bezahlbar seien und dass sie den britischen Unternehmen jährlich Kosten von mehr als 2,5 Mrd. GBP aufbürden werden.

Tot slot wil ik de Federation of Small Businesses in het Verenigd Koninkrijk bedanken en nog twee dingen zeggen over het belang van deze richtlijn.
Zum Abschluss möchte ich dem Verband der Kleinunternehmen im Vereinigten Königreich danken und das Haus noch auf zwei Dinge aufmerksam machen, die die Bedeutung dieser Richtlinie unterstreichen.