Traduction de «ferry tussen lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten | COMEDI [Abbr.]
Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten | COMEDI [Abbr.]

Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten
Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten

comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten
Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Commissie het er in het licht van de escalerende en verslechterende situatie bij Irish Ferries niet mee eens dat het hoognodig is de veerbotenrichtlijn voor de bemanningsvoorwaarden voor reguliere passagiers- en veerdiensten die een verbinding tussen lidstaten onderhouden te reactiveren of tenminste met een adequate wetgevingsreactie te komen?
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass es angesichts der eskalierenden Spannungen bei Irish Ferries dringend erforderlich ist, die Fähren-Verordnung über Besatzungsvorschriften für den Linienverkehr mit Fahrgastschiffen und Fahrgastfährschiffen zwischen Mitgliedstaaten wieder anzuwenden oder zumindest mit einem entsprechenden Legislativvorschlag darauf zu reagieren?

Wat het geregeld personenvervoer per ferry tussen lidstaten betreft, legt het vandaag ingediende richtlijnvoorstel het beginsel vast dat de arbeidsvoorwaarden voor uit derde landen afkomstige werknemers vergelijkbaar moeten zijn met de voorwaarden die gelden voor op dezelfde markt werkzame burgers van de Europese Unie.
Für Fahrgastfährschiffe, die im Linienverkehr zwischen den Mitgliedstaaten eingesetzt werden, stellt der heute vorgelegte Vorschlag den Grundsatz auf, daß für Arbeitnehmer aus Drittländern die gleichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen gelten wie für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die auf dem gleichen Markt arbeiten.

Het richtlijnvoorstel dat nu voorligt bij de Raad van Ministers en het Europese Parlement gaat uitsluitend over het geregeld personenvervoer per ferry tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Der dem Rat und dem Europäischen Parlament zur Genehmigung vorgelegte Richtlinienvorschlag betrifft ausschließlich den innergemeinschaftlichen Linienverkehr mit Fahrgastfährschiffen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU).