Vertaling van "festival vertoonde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

YO!Fest (jongerendorp en festival) | Yo!Festival (jongerendorp en festival)
YO!Fest (Jugenddorf und Festival)

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
Kulturereignisse Feste und Messen organisieren | Kulturevents Festivals und Ausstellungen organisieren | Kulturveranstaltungen Festivals und Ausstellungen organisieren

toeristisch festival
Tourismusfestival

audiovisueel festival
Festival für audiovisuelle Medien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een echt festival kon bijvoorbeeld inhouden dat er films uit andere landen werden vertoond in de originele versie, dat er informatie werd gegeven over mogelijkheden voor het leren van talen, of dat mensen nieuwe methoden om een taal te leren konden uitproberen.
Beispielsweise könnte ein zentrales Festival u. a. Filme aus anderen Ländern in der Originalfassung und Informationen über Sprachunterrichtsanbieter bieten oder Gelegenheit zum Ausprobieren neuer Sprachlernmethoden geben.

Deze films behoorden tot de 14 op het Festival vertoonde films die waren ontwikkeld of gedistribueerd met steun van meer dan 900 000 euro uit het MEDIA-programma van de Europese Unie (IP/08/741).
Die genannten Filme gehörten zu den 14 auf dem Festival gezeigten Filmen, für deren Produktion oder Vertrieb Mittel in Höhe von insgesamt über 900.000 EUR aus dem MEDIA-Programm der Europäischen Union bereitgestellt wurden (IP/08/741).

Het netwerk organiseerde culturele evenementen zoals festivals en vertoonde films die kinderen, zowel migranten als andere kinderen, hadden gemaakt over hun leven en dromen.
Das Netzwerk organisierte Kulturveranstaltungen, darunter Festivals und Vorführungen von Filmen, die Kinder mit und ohne Migrationshintergrund über ihr Leben und ihre Träume gedreht hatten.

Deze films maakten deel uit van de 14 films die op het Festival werden vertoond en tot stand waren gekomen of gedistribueerd waren met steun van meer dan 900.000 euro uit het Mediaprogramma van de Europese Unie (zie IP/07/741).
Die genannten Filme gehörten zu den 14 auf dem Festival gezeigten Filmen, für deren Produktion oder Vertrieb Mittel in Höhe von insgesamt über 900 000 EUR aus dem MEDIA-Programm der Europäischen Union bereitgestellt wurden (siehe IP/08/741).

Minifilmfestival: tijdens dit festival worden in de zomermaanden in de hoofdsteden en grote steden in de vrije lucht films vertoond die door het MEDIA-programma gefinancierd zijn.
In den Sommermonaten soll in den europäischen Hauptstädten und anderen großen Städten ein Mini-Filmfestival im Freien stattfinden, bei dem von MEDIA geförderte Filme gezeigt werden.