Vertaling van "figuur 6 hieronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

3D-figuren tekenen | animatie maken met een 3D-figuur | 3D-figuren riggen | rigging van een 3D-figuur
Skelett von 3D-Figuren modellieren

figuur draadglas
Drahtornamentglas

politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]
Politiker [ politikerin ]

opklapbare figuur
Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter

Nyquistdiagram | polaire figuur
Nyquist-Ortskurve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere factoren (vermoeidheid, 's nachts rijden, gebruik van al dan niet toegestane psychotrope stoffen, groepsgedrag) zijn er de oorzaak van dat in bepaalde lidstaten ongevallen op vrijdag- of zaterdagavond de belangrijkste oorzaak van sterfte bij jongeren zijn geworden (zie figuur 2 hieronder).
Weitere Faktoren (Ermüdung, Fahren bei Nacht, Benutzung legaler und illegaler Rauschmittel, Gruppenzwang) bewirken, dass in manchen Mitgliedstaaten Verkehrsunfälle zwischen Freitagabend und Samstagabend zur Haupttodesursache junger Menschen geworden sind (siehe Abb. 2).

Dit proces wordt geïllustreerd in de buitenste kring van figuur 1 (hieronder).
Dieser Prozess ist in Abbildung 1 als äußerer Ring dargestellt.

Zoals aangegeven in de figuur 6 hieronder zal de Commissie daartoe:
Wie in Abbildung dargestellt, wird die Kommission zu diesem Zweck Folgendes unternehmen:

Europa's 20 grootste goederenhavens, per behandelde tonnage (2011) Zie figuur hieronder
Die 20 größten Frachthäfen Europas nach Güterumschlag in Tonnen (2011).

Deze staan in de binnenste kring van figuur 1 en worden hieronder beknopt toegelicht.
Diese sind in Abbildung 1 im inneren Ring aufgeführt und werden im Folgenden kurz erläutert.

Hieronder zijn ter illustratie een kuil en tunnel afgebeeld (figuur 1).
Steert und Tunnel sind weiter unten abgebildet (Abbildung 1).

Figuur 6 hieronder toont de procentpuntsgewijze veranderingen in de periode 1998-2001 in zowel het standaardarmoederisicopercentage als het "armoederisico dat op één bepaald moment in de tijd bestond", hetgeen wordt berekend op basis van de waarde van de drempel in 1998 en alleen onder invloed van inflatie wordt opgewaardeerd.
Abbildung 6 gibt Aufschluss über die prozentualen Veränderungen im Zeitraum 1998-2001 sowohl für die Standardquote der Armutsgefährdung als auch für das ,Armutsrisiko bei zeitlicher Verankerung", das für den Grenzwert im Jahr 1998 berechnet ist, für den lediglich eine Inflationsbereinigung vorgenommen wurde.