Traduction de «fijne weefsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fijn van draad | fijn van vezel | fijndradig | fijne nerf
Feinporigkeit

bloedbereidend weefsel | bloedvormend weefsel | hematopoïetisch weefsel
blutbildendes Gewebe | haematopoetisches Gewebe

fijne zwevende deeltjes PM2,5 | fijnere fractie van fijn stof | PM2,5 [Abbr.]
Partikel (PM 2,5)

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
Emulsion

fijn metaal
Feinmetall

fijn stof
Feinstaub

fijne lederwaren
Feinleder

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologisch | die Lehre von den Körpergeweben betreffend

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
Biotransformation | Wandlung eines Stoffes durch Stoffwechselvorgänge

aspiratie met fijne naald
Feinnadelbiopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
Wolle, feine und grobe Tierhaare, ausgenommen Waren der Position 5105; Garne und Gewebe aus Rosshaar

Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105 ; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
Wolle, feine und grobe Tierhaare, ausgenommen Waren der Position 5105 ; Garne und Gewebe aus Rosshaar

Het uit elkaar trekken van het fijne weefsel van de samenleving, solidariteit.
Zerstörung des feinen Gewebes der Gesellschaft, ihrer Solidarität.

ex Hoofdstuk 51 | Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin); met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
ex Kapitel 51 | Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |

5111 t/m 5113 | Weefsels van wol, van fijn haar, van grof haar of van paardenhaar (crin): | | |
5111 bis 5113 | Gewebe aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar: | | |

ex hoofdstuk 51 | Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin); met uitzondering van: | Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin); met uitzondering van: | |
ex Kapitel 51 | Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware | |

5111 tot en met 5113 | Weefsels van wol, van fijn haar of grof haar, of van paardenhaar (crin): | | |
5111 bis 5113 | Gewebe aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar: | | |

WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN), met uitzondering van de producten bedoeld bij code 5105
WOLLE, FEINE UND GROBE TIERHAARE; GARNE UND GEWEBE AUS ROSSHAAR, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5105

Het is geen toeval dat communistische dictaturen, zodra ze de macht hadden veroverd, alles in het werk stelden om het fijne weefsel van de burgermaatschappij met geweld te verscheuren en uiteindelijk volledig te vernietigen.
Es ist kein Zufall, daß die kommunistische Diktatur kurz nach ihrer Machtübernahme nichts Eiligeres zu tun hatte, als das feine Geflecht der Zivilgesellschaft zu zerreißen, um sie schließlich ganz zu zerstören.

1. Voor de toepassing van de onderverdelingen 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 en 5111 19 19 worden aangemerkt als "loden weefsels", weefsels met linnenbinding met een gewicht van 250 of meer doch niet meer dan 450 g/m2, gevold, eenkleurig of met gemêleerde garens, vervaardigd uit eendraads (ongetwijnd) kaardgaren van wol gemengd met fijn haar.
1. Als"Loden" im Sinne der Unterpositionen 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 und 5111 19 19 gelten leinwandbindige, einfarbige oder aus melierten Garnen bestehende, gewalkte Gewebe mit einem Quadratmetergewicht von 250 g bis 450 g. Sie sind aus nichtgezwirnten Streichgarnen aus Wolle gemischt mit feinen Tierhaaren hergestellt und können auch grobe Tierhaare oder Chemiefasern enthalten.