Traduction de «filmfestival van berlijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
Berliner Blau | Preussisch Blau

Berlijn [ Berlijn (Land) ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

Berlijn-groep | groep van Berlijn | internationale werkgroep inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie
Berliner Gruppe | Internationale Arbeitsgruppe für den Datenschutz in der Telekommunikation | IWGDPT [Abbr.]

Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn
Berlinförderungsgesetz | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | BerlinFG [Abbr.] | BFG [Abbr.]

status van Berlijn
Berlin-Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Voorbeelden zijn: het filmfestival van Thessaloniki (Griekenland), Festival Premiers Plans (Anger, Frankrijk), Europees festival van de kortfilm van Brest (Frankrijk), Internationaal filmfestival voor jongeren (Gijón, Spanje), Internationaal kortfilm festival (Berlijn, Duitsland), Crossing Europe Film Festival (Linz, Oostenrijk) en het 20ste Europees jeugdfilmfestival Vlaanderen (België).
[11] Zum Beispiel: Thessaloniki Film Festival (Griechenland), Festival Premiers Plans (Anger, Frankreich), Festival Européen du Film Court de Brest (Frankreich), Festival Internacional de cine para jóvenes (Gijón, Spanien), Internationales Kurzfilmfestival Berlin (Deutschland), Crossing Europe Filmfestival Linz (Österreich) und das 20. Europäische Jugendfilmfestival von Flandern (Belgien).

De EU lanceerde tijdens het filmfestival van Berlijn van dit jaar haar nieuwe Media 2007-programma (met een budget van 755 miljoen euro) waarmee de Europese audiovisuele sector de komende zeven jaar concurrend wordt gehouden (zie IP/07/169).
Bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Berlin wurde das mit 755 Mio. € ausgestattete neue EU-Programm MEDIA 2007 aufgelegt, das entscheidend zur weiteren Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors in den nächsten sieben Jahren beiträgt (siehe IP/07/169).

Van de 26 films die meedingen naar de toponderscheidingen op het 57 Internationale Filmfestival van Berlijn, zijn er 8 die financiële steun hebben ontvangen van het Europese MEDIA-programma.
Von den 26 Filmen, die bei den 57. Internationalen Filmfestspielen in Berlin um die Trophäen konkurrieren, haben acht Fördermittel aus dem europäischen Programm MEDIA erhalten.

Vorig jaar werden 12 films met MEDIA-steun voorgesteld op de 56 editie van het Internationale Filmfestival van Berlijn.
Bei der 56. Berlinale im letzten Jahr wurden 12 MEDIA-geförderte Filme vorgestellt.

MEDIA-programma van de EG: [http ...]
Informationen zum MEDIA-Programm: [http ...]

Beschrijving van de 17 MEDIA-films op het Internationale Filmfestival van Berlijn: [http ...]
Informationen zu den bei den Berliner Filmfestspielen vertretenen 17 MEDIA-geförderten Filmen: [http ...]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week heb ik deelgenomen aan de “Berlinale”, het 54e filmfestival van Berlijn.
– (EN) Herr Präsident! Letzte Woche habe ich an der „Berlinale“, dem 54. Berliner Filmfestival teilgenommen.