Vertaling van "financieel protocol bevat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens

derde financieel protocol (Marokko)
3.Finanzprotokoll (Marokko)

financieel protocol
Finanzprotokoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het oog moet worden gehouden dat de overeenkomst geen preferentiële overeenkomst is en dus geen financieel protocol bevat, en dat het zwaartepunt gelegen is op de commerciële, economische en ontwikkelingspolitieke aspecten.
Es sei daran erinnert, dass das Abkommen kein Präferenzabkommen ist und kein Finanzprotokoll enthält und sich also auf handelsbezogene, wirtschaftliche und entwicklungspolitische Aspekte konzentriert.

De overeenkomst bevat eveneens een nieuw financieel protocol (het eerste uit hoofde van de huidige overeenkomst, met een looptijd van vijf jaar, is eind februari 1995 verstreken) voor de tweede vijfjarige toepassingsperiode van de overeenkomst.
Das Abkommen enthält auch ein neues, für den zweiten Fünfjahreszeitraum der Laufzeit des Lomé-Abkommens geltendes Finanzprotokoll (denn die fünfjährige Geltungsdauer des ersten Finanzprotokolls war Ende Februar 1995 abgelaufen).

De Overeenkomst bevat eveneens een nieuw Financieel Protocol (aangezien het eerste, met een looptijd van vijf jaar, eind februari 1995 is verstreken) voor de tweede vijfjarige periode van toepassing van de Overeenkomst.
Das Abkommen enthält auch ein neues, für den zweiten Fünfjahreszeitraum der Laufzeit des Lomé-Abkommens geltendes Finanzprotokoll, (denn die fünfjährige Geltungsdauer des ersten Finanzprotokolls war Ende Februar 1995 abgelaufen).