Vertaling van "financieel reglement weerspiegelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
Haushaltsordnung | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | HO [Abbr.]

huishoudelijk en financieel reglement van de ICBR | huishoudelijk en financieel reglement van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn
Geschäfts- und Finanzordnung der IKSR

uitvoeringsbepalingen | uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement
Ausführungsbestimmungen zu den Finanzvorschriften

financieel reglement
Haushaltsordnung

financieel reglement
Finanzordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.3. Het voorstel tot herziening van het Financieel Reglement weerspiegelt, uiteraard, een aantal nieuwe situaties die in de Gemeenschap zijn ontstaan. Zo komen ook kwesties als de subsidieverlening, de structuurfondsen en het bureau voor fraudebestrijding (OLAF) aan de orde.
5.3. Der Verordnungsvorschlag spiegelt naturgemäß einige Neuheiten innerhalb der Gemeinschaften wider. So werden Themen und Einrichtungen wie Beihilfen, Strukturfonds und OLAF (Amt für Betrugsbekämpfung) behandelt.

In het Financieel Reglement is bepaald dat het voorstel een financieel memorandum dient te bevatten, dat de indicatieve programmering weerspiegelt.
Die Haushaltsordnung sieht vor, dass der Vorschlag mit einem Finanzbogen versehen sein muss, der die indikative Programmplanung aufzeigt.