Vertaling van "financiële markten redelijkerwijs verwacht " (Nederlands → Duits) :

3 bis". gebruikelijke marktpraktijken": praktijken die op een of meer financiële markten redelijkerwijs te verwachten zijn en door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 4 bis van Verordening (EU) nr/.[MAR] worden aanvaard;
3a. „zulässige Marktpraxis“ bezeichnet Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden können und von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 4a der Verordnung (EU) Nr/. [MAR] anerkannt werden;

4 bis) "gebruikelijke marktpraktijken": praktijken die op een of meer financiële markten redelijkerwijs te verwachten zijn en door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 4bis worden aanvaard;
(4a) „zulässige Marktpraktiken“ bezeichnet die Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden können und von der zuständigen Behörde im Einklang mit Artikel 4a anerkannt werden;

5'. Gebruikelijke marktpraktijken„: praktijken die op een of meer financiële markten redelijkerwijs verwacht worden en aanvaard worden door de bevoegde autoriteit in overeenstemming met de normen die de Commissie heeft goedgekeurd overeenkomstig de procedure voor gedelegeerde handelingen zoals omschreven in de artikelen 17, 17 bis en 17 ter.
,Zulässige Marktpraxis' sind Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet und von der zuständigen Behörde gemäß den Standards, die von der Kommission nach dem in den Artikeln 17, 17a und 17b genannten Verfahren der delegierten Rechtsakte erlassen werden, anerkannt werden.

Op monetair gebied sorteert de kwantitatieve verruiming van de Europese Centrale Bank een duidelijk effect op de financiële markten en leidt de verruiming tot een lagere rente en een verwachte verbetering van de kredietvoorwaarden.
Geldpolitisch wirkt sich die quantitative Lockerung der Europäischen Zentralbank signifikant auf die Finanzmärkte aus. Dies trägt zu niedrigeren Zinssätzen und positiven Erwartungen hinsichtlich günstigerer Kreditbedingungen bei.

ESMA moet ook ervoor zorgen dat haar maatregelen niet een risico op regelgevingsarbitrage veroorzaken en geen nadelige gevolgen hebben voor de efficiëntie van de financiële markten, met name door de liquiditeit op deze markten te verminderen of voor de marktdeelnemers onzekerheid teweeg te brengen die niet in een juiste verhouding staat tot de verwachte voordelen.
Ferner muss die ESMA darauf achten, dass diese Maßnahmen keine Gefahr der Aufsichtsarbitrage entstehen lassen und die Effizienz der Finanzmärkte nicht beeinträchtigen, etwa durch Verringerung der Liquidität dieser Märkte oder dadurch, dass sie bei den Marktteilnehmern eine im Vergleich zum erwarteten Nutzen unverhältnismäßig große Unsicherheit hervorrufen.

Gebruikelijke marktpraktijken": praktijken die op een of meer financiële markten redelijkerwijs verwacht worden en aanvaard worden door de bevoegde autoriteiten in overeenstemming met de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 17, lid 2, zijn vastgesteld".
„Zulässige Marktpraxis“ sind Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet und von der zuständigen Behörde gemäß den Leitlinien, die die Kommission nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 17 (2a) angenommen hat, anerkannt werden.“

Terwijl de onzekerheid over de economische en financiële vooruitzichten groot blijft, hebben krachtige beleidsacties en grote vorderingen binnen het institutionele kader van de EU geleid tot een afname van de spanningen op de financiële markten begin 2012 en een voorzichtige stabilisatie van het vertrouwen, dat tijdens de prognoseperiode naar verwachting verder zou versterken.
Die wirtschaftlichen und finanziellen Aussichten sind zwar nach wie vor mit großen Unsicherheiten behaftet, doch haben entschlossenes politisches Handeln und wesentliche Verbesserungen des institutionellen Rahmens der EU Anfang 2012 zu einem Nachlassen der Spannungen an den Finanzmärkten und zu einer zögerlichen Stabilisierung des Vertrauens geführt, das sich im Prognosezeitraum weiter festigen dürfte.

'Gebruikelijke marktpraktijken": praktijken die op een of meer financiële markten redelijkerwijs verwacht worden en aanvaard worden door de bevoegde autoriteiten in overeenstemming met de richtsnoeren die door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, zijn vastgesteld.
'Zulässige Marktpraxis" sind Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden und von den zuständigen Behörden gemäß den Leitlinien, die von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 2 erlassen werden, anerkannt werden.

Dit zal de externe vraag naar verwachting dan ook verder neerwaarts beïnvloeden (De prognoses zijn gebaseerd op de volgende wisselkoersen: 1 $ = 0,84 ECU en 1 $ = 1,65 DM); de recente beroering op de financiële markten en de grote volatiliteit van de aandelenbeurzen, die het vertrouwen van de beleggers dreigen te ondermijnen.
Dies dürfte die Auslandsnachfrage zusätzlich negativ beeinflussen (Die Prognosen basieren auf einem Wechselkurs von 1 USD = 0,84 ECU und 1 USD = 1,65 DEM ). Die jüngsten Finanzmarktturbulenzen und die hochgradige Volatilität an den Börsen könnten das Vertrauen der Anleger untergraben.

Tegelijkertijd zullen handelsbanken en financiële instellingen de gemeenschappelijke munt naar verwachting beginnen te gebruiken op de financiële markten.
Gleichzeitig kann erwartet werden, daß die Geschäftsbanken und Finanzinstitutionen die einheitliche Währung für Transaktionen auf den Interbankenmärkten verwenden.