Vertaling van "financiële netto-inspanning " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

netto financiële positie van het buitenland
Nettoforderung gegenüber der übrigen Welt

financiële maatstaf voor netto inkomsten
finanzielle Ertragsrate

akkoord inzake netto financiële activa | ANFA [Abbr.]
ANFA | Vereinbarung zu Nettofinanzwerten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële netto-inspanning van France Télécom die overeenkomt met dit aanvullende bedrag, bestond dus uit het financieren, voor een periode van tien jaar, van de door de hervorming voor de Franse Staat ontstane extra kosten.
Der von France Télécom gezahlte zusätzliche Betrag diente somit dazu, während eines Zeitraums von zehn Jahren die Mehrkosten der Reform für den französischen Staat zu finanzieren.

Dankzij de door France Télécom opgebouwde reserves kon de onderneming de te leveren financiële netto-inspanning verminderen, aangezien zij zich ertoe heeft beperkt om in één jaar de meerkosten te betalen die de hervorming voor de Staat over een periode van tien jaar zou meebrengen.
Durch die gebildeten Rückstellungen konnte die finanzielle Nettobelastung von France Télécom gemindert werden, so dass sie in nur einem Jahr die reformbedingten Mehrkosten des Staates für zehn Jahre bezahlte.