Vertaling van "financiën waarnemend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Staatssekretär für die Modernisierung der Finanzen und die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, dem Minister der Finanzen beigeordnet

waarnemend
diensttuend

Waarnemend assistent
Assistent m.d.W.d.G.b.

waarnemend
amtierend | geschäftsführend | stellvertretend

waarnemende staat
Beobachterstaat

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
Zeitarbeit [ Aushilfsarbeit | Aushilfskraft | Aushilfspersonal | Bediensteter auf Zeit | Ersatzkraft | Interimsarbeit | Vertragsarbeit | Zeitarbeitnehmer | Zeitbeschäftigung ]

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
Finanzen einer Spielbank überwachen

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
Gemeindefinanzen [ Kommunalfinanzen ]

regionale financiën
Länderfinanzen

Minister van Financiën
Minister der Finanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Zigmantas BALČYTIS waarnemend minister-president en minister van Financiën
Zigmantas BALČYTIS Amtierender Premierminister und Minister der Finanzen

Enkele dagen geleden, op 10 december, stelde de voormalige minister van Financiën, waarnemend Chief Executive Donald Tsang, tijdens een toespraak in Hongkong: "Het recht op vrije informatie en de vrijheid om te zeggen en doen wat we willen zijn de pijlers van de Hongkongse samenleving".
Vor wenigen Tagen, am 10. Dezember, sagte der ehemalige Finanzsekretär und heute amtierende Verwaltungschef Donald Tsang in einer Rede in Hongkong: ‚Der ungehinderte Fluss von Informationen, die Freiheit, zu sagen und zu tun, was wir wollen, sind genau der Stoff, aus der die Gesellschaft von Hongkong gemacht ist’.

De Republiek Letland, vertegenwoordigd door de heer Uldis OSIS, waarnemend minister van Financiën, en de Europese Commissie hebben een indicatief programma ondertekend dat voorziet in de toekenning, via het PHARE-programma, van een subsidie van 18 miljoen ecu ter ondersteuning van inspanningen van de regering van Letland voor economische en sociale hervormingen.
Die Republik Lettland, vertreten durch den amtierenden Finanzminister Uldis OSIS, und die EG-Kommission haben ein PHARE-Richtprogramm unterzeichnet, das die Gewährung eines Zuschusses von 18 Mio. ECU zur Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Reformen der lettischen Regierung vorsieht.