Traduction de «fleurus en farciennes » (Néerlandais → Allemand) :

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Namen, Floreffe, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Fosses-la-Ville, Fleurus, Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes, Profondeville, La Bruyère, Charleroi.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Namur, Floreffe, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Fosses-la-Ville, Fleurus, Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes, Profondeville, La Bruyère, Charleroi.

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering met het oog op de erkenning als stedelijke vrije zone van de gehele omtrek van de bedrijfsruimte " Fleurus-Farciennes" waarvoor ministeriële erkenningsbesluiten zijn opgesteld in de zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, gewijzigd bij het programmadecreet van 23 februari 2006 en gelegen op het grondgebied van meerdere gemeenten waarvan minstens één als vrije zone wordt erkend
13. SEPTEMBER 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Anerkennung als städtische Freizone des gesamten Umkreises des Gewerbegebiets " Fleurus-Farciennes" , das Gegenstand von mehreren Ministerialerlassen zur Anerkennung ist im Sinne des Dekrets vom 11. März 2004 über die Infrastrukturen zur Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten in seiner durch das Programmdekret vom 23. Februar 2006 abgeänderten Fassung, und das sich auf dem Gebiet mehrerer Gemeinden befindet, von denen mindestens eine als Freizone gilt

Artikel 1. De gehele omtrek van de bedrijfsruimte " Fleurus-Farciennes" waarvoor ministeriële erkenningsbesluiten zijn opgesteld d.d. 10 augustus 1967 wordt erkend als stedelijke vrije zone in de zin van artikel 38, § 1, 1°, van het programmadecreet van 23 februari 2006 betreffende de prioritaire acties voor de Toekomst van Wallonië.
Artikel 1 - Der gesamte Umkreis des Gewerbegebiets " Fleurus-Farciennes" , das am 10. August 1967 Gegenstand von Ministerialerlassen zur Anerkennung gewesen ist, wird als städtische Freizone im Sinne von Artikel 38 § 1 1° des Programmdekrets vom 23. Februar 2006 über die vorrangigen Massnahmen für die Wallonische Zukunft anerkannt.

a) het grondgebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Fleurus en Farciennes;
a) das Gebiet der Gemeinden Aiseau-Presles, Fleurus und Farciennes;

Techno-Confort », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Z.I. de Fleurus, rue Fontenelle 33, te 6240 Farciennes, als zonneboilerinstallateur erkend.
Techno-Confort », deren Gesellschaftssitz Z.I. de Fleurus, rue Fontenelle 33, in 6240 Farciennes gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.