Vertaling van "fluctuerende wisselkoersen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fluctuerend geluid
schwankendes Geräusch

fluctuerende rente | variabel rentetarief | variabele rente | zwevende rentevoet
variabler Zinssatz

zuivere dekking met fluctuerende rentevoet
Finanzierung pure cover mit variablen Zinssätzen

risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen
Techniken zur Minderung von Währungsrisiken verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze methode hoeven we niet meer uren te wachten bij de grenzen, maar reizen we vrij door het Schengengebied en hebben we de fluctuerende wisselkoersen ingeruild voor een stabiele euro.
Diese Methode hat uns von langer Warterei an den Grenzen zum Schengen-Raum gebracht, von schwankenden Wechselkursen zu einem stabilen Euro.

Weinigen hadden kunnen voorspellen dat de mondiale economie in een paar jaar tijd in een recessie terecht zou komen, met dramatische prijsdalingen, fluctuerende wisselkoersen en markten en een kredietdroogte die de handelsfinanciering waar exporteurs en importeurs afhankelijk van zijn, in een verstikkende greep houdt.
Nur wenige sagten voraus, dass die Weltwirtschaft innerhalb von ein paar Jahren in eine Rezession eintreten würde und dies zu einem dramatischen Preisverfall, stark schwankenden Wechselkursen, Marktvolatilität und der Kreditklemme, die Exporteuren und Importeuren die erforderliche Handelsfinanzierung erschwert, führen würde.

Veel lidstaten zouden nu te maken krijgen met fluctuerende wisselkoersen en zouden mogelijk zelfs speculatieve aanvallen op de munteenheden te verduren krijgen.
Viele Mitgliedstaaten würden einer höheren Volatilität ihrer Wechselkurse unterliegen, und wahrscheinlich auch spekulativen Angriffen auf ihre Währungen ausgesetzt sein.

Omdat de landen buiten de eurozone fluctuerende wisselkoersen hebben, krijgen ze geen betalingsbalansproblemen.
Länder außerhalb des Euro-Währungsgebiets haben freie Wechselkurse und daher keine Zahlungsbilanzprobleme.

Essentieel is voorts het waarborgen van de duurzaamheid van de overheidsfinanciën op de middellange termijn, terwijl tevens verbetering van infrastructuur nodig is om het economische concurrentievermogen te ondersteunen, en fluctuerende wisselkoersen voorkomen moeten worden met het oog op de grote instroom van kapitaal.
Ferner ist es von entscheidender Bedeutung, dass mittelfristig die Solidität der öffentlichen Finanzen in einem Umfeld, in dem der Ausbau der Infrastruktur zur Förderung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit erforderlich ist, sichergestellt und die Instabilität der Wechselkurse im Kontext beträchtlicher Kapitalzuflüsse vermieden wird.