Traduction de «flynn een toelichting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
Anhang des Jahresabschlusses | Anhang zum Jahresabschluss

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

toelichting
Erläuterungen

algemene toelichting
allgemeine Darstellung

memorie van toelichting
Begründung

nota van toelichting
Gesetzeskommentar

mondelinge toelichting
mündliche Anhörung

toelichting
Begründung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een toelichting op het voorstel van de Commissie zei de heer Flynn: "Minimumnormen inzake deeltijdarbeid betekenen een grote stap voorwaarts voor de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
In seinem Kommentar zum Vorschlag der Kommission erklärte Herr Flynn "Mindestanforderungen bei Teilzeitarbeit sind als großen Fortschritt bei der Förderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen zu werten.

Belangrijkste punten van de toespraak van de heer Flynn, Lid van de Europese Commissie en belast met werkgelegenheid en sociale zaken, te Dublin op 1 juli 1994 In zijn toespraak tot de "Irish-Australian Business Association" vandaag in Dublin, heeft de heer Flynn een toelichting gegeven op de resultaten van zijn rondreis langs de Europese hoofdsteden in verband met het "Witboek inzake groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen" en op de conclusies van de top op Korfoe op dit gebied.
Schwerpunkte einer Rede von Herrn Flynn, Kommissionsmitglied für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Dublin, 1. Juli 1994 In seiner heutigen Rede vor der Irish-Australian Business Association erläuterte Herr Flynn die Ergebnisse seiner Rundreise durch die Hauptstädte zur Erörterung des Weißbuchs Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie die diesbezüglichen Schlußfolgerungen des Gipfeltreffens von Korfu.

In een toelichting op het nieuwe voorstel zei de heer Flynn: "Dit is een kaderrichtlijn die flexibiliteit tot uitgangspunt heeft.
Zu dem neuen Vorschlag für eine Richtlinie erklärte Herr Flynn: "Dies ist eine Rahmenrichtlinie, die im Grunde eine große Flexibilität zuläßt.

In zijn toelichting op het verslag, noemde de heer Flynn het opzetten en lanceren van het netwerk een "aanzienlijke menselijke en technische prestatie.
Kommissionsmitglied Flynn kommentierte den vorgelegten Bericht mit den Worten, daß der Aufbau und der Start des Netzwerks eine enorme menschliche und technische Leistung darstelle.

In zijn toelichting op de goedkeuring van ADAPT door de Commissie zei Padraig Flynn, de commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken: "Dit initiatief is bedoeld om in te gaan op een van de belangrijkste uitdagingen waarvoor de Unie zich thans gesteld ziet, nl. de ontwikkeling van flexibele en goed opgeleide arbeidskrachten, die zijn toegerust met de vaardigheden die nodig zijn om zich aan te passen aan de nieuwe economische en technologische realiteit.
Zur Annahme der Initiative ADAPT durch die Kommission erklärte Padraig Flynn, der für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständige Kommissar: "Ziel dieser Initiative ist es, einer der größten Herausforderungen zu begegnen, vor denen die Union heute steht - die Förderung einer flexiblen und hochqualifizierten Arbeitnehmerschaft, die über die nötigen Fähigkeiten für die Anpassung an neue wirtschaftliche und technologische Gegebenheiten verfügt.