Vertaling van "fne " (Nederlands → Duits) :

Met betrekking tot de beheers- en controlesystemen heeft Nederland de Commissie ervan in kennis gesteld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd door de taskforce van het Franse Nationale Werkgelegenheidsfonds (Mission du Fonds national de l’emploi - FNE) bij de algemene delegatie voor Werkgelegenheid en Beroepsopleiding (Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle DGEFP) van het Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Gezondheid.
Was die Management- und Kontrollsysteme angeht, so hat Frankreich der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbeitrag vom FNE (Mission du Fonds national de l’emploi) verwaltet wird, die innerhalb der Generaldelegation für Beschäftigung und Berufsbildung (Délégation générale à l’emploi et à la formation professionelle, DGEFP) des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung und Gesundheit angesiedet ist.

Voor wat betreft de beheers- en toezichtsystemen heeft Frankrijk de Commissie meegedeeld dat de financiële bijdrage zal worden beheerd door de Mission du Fonds National de l'Emploi (FNE), die deel uitmaakt van de Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle (DGEFP) van het ministerie voor Economie, Industrie en Werkgelegenheid.
Bezüglich der Management- und Kontrollsysteme hat Frankreich der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbeitrag des EGF von der Mission du Fonds National de l'Emploi (FNE) verwaltet wird, die innerhalb der Délégation Générale à l'Emploi et à la Formation Professionnelle (DGEFP) des Ministeriums für Wirtschaft, Industrie und Beschäftigung angesiedelt ist.

Er is een sociaal plan opgesteld waarvan de totale kosten 109,08 miljoen FF bedragen; de Franse overheid draagt daarin 27,25 miljoen FF bij via het Fonds national de l'emploi (FNE).
In diesem Zusammenhang wurde ein Sozialplan mit Gesamtkosten von 109,08 Mio. FF angenommen, von denen 27,25 Mio. FF von den französischen Behörden im Rahmen des Fonds national de l'emploi FNE übernommen werden.

De steun is grotendeels bestemd voor het financieren van de contracten met het FNE betreffende omscholing, individuele begeleiding bij het zoeken naar een nieuwe baan, het scheppen van deeltijdbanen en vervroegde pensionering; de onderneming draagt 75 % van de totale kosten van het plan.
Der größte Teil der Beihilfe dient der Finanzierung von Verträgen mit dem FNE für Umschulung, Hilfe bei der Arbeitssuche in Einzelfällen, Schaffung von Teilzeitarbeitsplätzen und vorzeitigen Ruhestand. Das Unternehmen übernimmt 75 % der gesamten Kosten.

De Commissie is van oordeel dat de bijdrage van het FNE moet worden beschouwd als steun die de concurrentie kan vervalsen en de handel tussen Lid-Staten ongunstig kan beïnvloeden.
Die Intervention des FNE stellt nach Auffassung der Kommission eine Beihilfe dar, die den Wettbewerb verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen kann.