Traduction de «for sme research » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

status van markteconomie | SME [Abbr.]
Marktwirtschaftsstatus | MWS

ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant
IT-Forschungsberater | IT-Forschungsconsultant | IT-Forschungsberater/IT-Forschungsberaterin | IT-Forschungsberaterin

militaire research
militärische Forschung

research binnen de onderneming
innerbetriebliche Forschung

it research manager | technology innovation manager | ict research manager | ICT research manager
IT Innovation Manager | IT-Innovationsmanager | IT-Innovationsmanager/IT-Innovationsmanagerin | IT-Innovationsmanagerin

industriële research
Industrieforschung

Cooperative Research Action for Technology | Craft [Abbr.]
Kooperative Forschungsvorhaben im Technologiebereich | CRAFT [Abbr.]

ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper
Forscher im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | IKT-Forscherin | Forscherin im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | Informatiker/Informatikerin

Food Linked Agro-industrial Research | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie | FLAIR [Abbr.]
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie (1989-1993) | FLAIR [Abbr.]

research | wetenschappelijk onderzoek
Research | Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Study on Practices and Policies in the Social Enterprise Sector in Europe - Final Report, Austrian Institute for SME Research and TSE Entre, Turku School of Economics, Finland Wenen, juni 2007, verslag opgesteld in opdracht van het DG Ondernemingen.
[16] Study on Practices and Policies in the Social Enterprise Sector in Europe, Austrian Institute for SME Research und TSE Entre, Turku School of Economics, Finnland, Wien, Juni 2007; für die Europäische Kommission erstellter Bericht.

Z. overwegende dat een recent onderzoek van het Europees Network for SME Research (ENSR) over KMO en sociale en milieuverantwoordelijkheid (Waarnemingspost voor het Europese MKB, 2002 nr. 4) aangeeft dat 50% van de onderzochte KMO sociale en milieuverantwoordelijkheid toepassen, maar dat er in de praktijk nog barrières bestaan,
Z. in der Erwägung, dass eine kürzliche Studie des European Network for SME research (ENSR) über die soziale und ökologische Verantwortung von KMU (Observatory of European SMEs 2002, Nr. 4) angibt, dass 50% der untersuchten KMU soziale und ökologische Verantwortung an den Tag legen, aber dass in der Praxis noch Hindernisse bestehen,

Uit algemeen onderzoek van de Commissie over het MKB in de EU [30] en met name de voorlopige bevindingen van de ENSR-enquête [31] (European Network for SME Research) over de internationalisering van het MKB blijkt dat slechts zeer weinig midden- en kleinbedrijven momenteel actief zijn in een andere dan hun eigen lidstaat.
Allgemeine Untersuchungen der Kommission über die KMU in der EU [30] und insbesondere die ersten Ergebnisse der Erhebung des Europäischen Netzes für KMU-Forschung (ENSR) zur internationalen Tätigkeit von KMU [31] zeigen, dass gegenwärtig nur sehr wenige KMU in einem anderen als ihrem eigenen Mitgliedstaat tätig sind.

Het door de Europese Commissie gevraagde verslag werd door het European Network for SME Research (ENSR), een netwerk van zestien nationale onderzoekinstituten, voorbereid en gecoördineerd door EIM-Small Business Research and Consultancy in Nederland.
Hierbei handelt es sich um einen ganz wesentlichen Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit des KMU-Sektors". Der von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Bericht wurde vom Europäischen Netz für KMU-Forschung (ENSR) bestehend aus 16 nationalen Partnerinstituten ausgearbeitet, dessen Koordinator EIM (Forschungs- und Beratungsstelle für kleine Unternehmen) in den Niederlanden war.