Vertaling van "fora op aandringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Handelspolitieke Fora | DMO/HF [Abbr.]
Abteilung Handelspolitische Foren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

steun blijven verlenen aan een zinvol pakket maatregelen voor de MOL’s in het kader van de afsluiting van de Doha-ronde, en er binnen de G 20, de WTO en andere multilaterale fora op aandringen dat er nauwlettend wordt toegekeken op de gevolgen van protectionistische maatregelen van derde landen voor de MOL’s en dat er wordt overlegd over methoden om deze op te heffen.
sich weiter für ein sinnvolles LDC-Paket im Rahmen des Abschlusses der Doha-Runde einsetzen und im Rahmen der G20, der WTO und anderer multilateraler Foren darauf hinwirken, dass die Auswirkungen protektionistischer Maßnahmen von Drittländern auf LDC genau beobachtet und Wege zu ihrer Beseitigung geprüft werden

De EU zou een nuttige rol kunnen spelen door te blijven aandringen op een sterkere rol voor Azië via een betere vertegenwoordiging van dit werelddeel in internationale fora en door middel van een sterkere steun aan regionale samenwerkingsorganen.
Die EU sollte auch eine nützliche Rolle dadurch spielen, dass sie weiterhin auf eine Stärkung der Rolle Asiens drängt, indem Asien in internationalen Foren besser vertreten wird und regionale Kooperationsstrukturen verstärkt unterstützt werden.

De Commissie zal in internationale fora zoals de Wereldhandelsorganisatie en de OESO aandringen op betere regels inzake overheidsopdrachten om de corruptie een halt toe te roepen.
Die Kommission wird sich in internationalen Gremien wie der Welthandelsorganisation und der OECD um eine Verschärfung der Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Lieferaufträge bemühen und darauf hinwirken, daß auch die Europäische Union ihre diesbezüglichen Regelungen betrugs- und korruptionssicherer gestaltet.