Vertaling van "forfaitaire verminderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | START [Abbr.]

distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt | forfaitaire distilleerderij | forfaitaire stokerij
Abfindungsbrennerei

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
pauschaler Abschlag

forfaitaire belasting
Pauschalsteuer

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

forfaitaire bijzondere bijslag
Sonderpauschale

forfaitaire taks
Pauschalgebühr

forfaitaire vergoeding
pauschale Entschädigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

forfaitaire verminderingen: Nederland en Zweden genieten een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage met 605 miljoen en 150 miljoen EUR respectievelijk;
Pauschalleistungen: Den Niederlanden und Schweden wird eine sogenannte Bruttokürzung zugestanden, durch die ihnen 605 Mio. EUR bzw. 150 Mio. EUR ihres jährlichen BNE-Beitrags erlassen werden.

In afwijking van artikel 9, lid 2, kunnen de forfaitaire verminderingen toegekend worden indien de lening aangegaan is voor de afbetaling van een lening toegestaan door de " Société wallonne du Crédit social" of een " Guichet" die zelf het recht geopend had op het voordeel van één of meerdere voornoemde forfaitaire verminderingen.
In Abweichung von Artikel 9, Absatz 2 können Pauschalermässigungen gewährt werden, wenn das Darlehen die Rückzahlung eines durch die " Société wallonne du Crédit social" oder durch einen Schalter bewilligten Darlehens zum Gegenstand hat, wenn letztgenanntes Darlehen den Anspruch auf eine oder mehrere der vorerwähnten Pauschalermässigungen gegeben hatte.

Overigens wordt de periode waarin de forfaitaire verminderingen zijn toegekend door de " Société wallonne du Crédit social" of door het " Guichet" afgetrokken van de acht jaar waarin de aanvragers aanspraak kunnen maken op de verminderingen.
Ausserdem wird der Zeitraum, während dessen die Pauschalermässigungen durch die " Société wallonne du Crédit social" oder den Schalter gewährt wurden, von den acht Jahren, während deren die Antragsteller Anspruch auf die Ermässigungen haben, abgezogen.

In hetzelfde punt worden tussen de woorden " lening jongeren" en " ,niet hoger zijn dan" de woorden " en van de forfaitaire verminderingen van de maandelijkse aflossing bepaald in punt 8" ingevoegd.
In demselben Punkt werden zwischen die Wörter " Darlehens für junge Leute" und die Wörter " kann ein Drittel" die Wörter " und der in Punkt 8 vorgesehenen Pauschalermässigungen" eingefügt.

schending van artikel 24, lid 2 en 3, van Verordening nr. 4253/88 door het opleggen van forfaitaire financiële verminderingen, terwijl deze bepaling daar geen grondslag voor biedt;
Verstoß gegen Art. 23 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 4253/88 durch Verfügung pauschaler Finanzkorrekturen, obwohl diese Bestimmung keine Grundlage dafür biete;

Voor de Commissie kan de invoering van verminderingen voor schepen van nul tot tien jaar oud het evenwicht verstoren dat tot dusver was bereikt tussen de lidstaten die een forfaitaire vaststellingsregeling hebben ingevoerd.
Nach Ansicht der Kommission kann durch die Einführung von Ermäßigungen für Schiffe, die zwischen null und zehn Jahren alt sind, das bisher erzielte Gleichgewicht zwischen den Mitgliedstaaten, die eine Pauschalbesteuerungsregelung eingeführt haben, gestört werden.