Traduction de «formele sluiting ervan » (Néerlandais → Allemand) :

Om ervoor te zorgen dat de EU-vaartuigen hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten, moet het nieuwe protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, vanaf de datum van ondertekening voorlopig worden toegepast.
Damit EU-Schiffe weiterhin ihre Fangtätigkeit in dieser Region ausüben können, sollte das neue Protokoll ab dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren vorläufig angewandt werden.

Om ervoor te zorgen dat de EU-vaartuigen hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten, moet het nieuwe protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, worden ondertekend en voorlopig worden toegepast vanaf 16 september 2012.
Damit EU-Fischereifahrzeuge weiterhin ihre Fangtätigkeit in dieser Region ausüben können, sollte das neue Protokoll bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren unterzeichnet und ab dem 16. September 2012 vorläufig angewandt werden.

OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat.) Overeenkomst met de Verenigde Arabische Emiraten betreffende textielprodukten De Raad heeft besloten de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten voorlopig - vanaf 1 januari 1996 - ten uitvoer te leggen, in afwachting van de formele sluiting ervan.
WEITERE BESCHLÜSSE (ohne Aussprache angenommen) Textilabkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten Der Rat hat in Erwartung des förmlichen Abschlusses des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Arabischen Emiraten über den Handel mit Textilwaren beschlossen, dieses Abkommen ab dem 1. Januar 1996 vorläufig anzuwenden.

Deze Overeenkomst, laatstelijk gewijzigd op 13 december 1995, wordt op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 januari 1999 in afwachting van de formele sluiting ervan en op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Volksrepubliek China voorlopig wordt toegepast.
Dieses zuletzt am 13. Dezember 1995 geänderte Abkommen soll bis zu seinem förmlichen Abschluß vom 1. Januar 1999 an vorläufig gelten, sofern auch die Volksrepublik China es ihrerseits vorläufig anwendet.

Om ervoor te zorgen dat de EU-vaartuigen hun visserij­activiteiten kunnen voortzetten, moet het nieuwe protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, vanaf de datum van ondertekening voorlopig worden toegepast.
Damit EU-Schiffe weiterhin ihre Fangtätigkeit in dieser Region aus­üben können, sollte das neue Protokoll bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren ab dem Datum seiner Unterzeichnung vorläufig angewandt werden.