Vertaling van "formulering sluit beter " (Nederlands → Duits) :

Deze formulering sluit beter aan bij het doel van het voorstel, namelijk de patiënt de gewenste informatie in een gemakkelijker te begrijpen vorm ter beschikking te stellen.
Diese Formulierung wird dem Ziel des Vorschlags, nämlich den Patienten die benötigten Informationen in einer leichter verständlichen Form bereitzustellen, besser gerecht.

De nieuwe formulering sluit beter aan bij de realiteit in de lidstaten en maakt duidelijk dat het niet de bedoeling is om de administratieve lasten te verhogen.
Die neue Formulierung wird der Situation in den EU-Mitgliedstaaten besser gerecht und dient der Klarstellung, dass nicht beabsichtigt ist, den Verwaltungsaufwand zu erhöhen.

Op deze wijze sluit de formulering beter aan op de conclusies van de Europese Raad van Tampere.
Der Satz stimmt eher mit dem Inhalt der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere überein.