Traduction de «four à chaux » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

four nine
vier mal neun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020, worden de regels van de tabel betreffende de maatschappijen Datacenter IBM Bastogne, Datacenter IBM Vaux-sur-Sûre, Mydibel SA, Clarebout Warneton, Belref Refractories SA, Renogen, Carmeuse, four à chaux, Seilles, Scredema SA, ESB Seraing en Ferrero Arlon gewijzigd als volgt :
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Oktober 2013 zur Festlegung der Liste der unter das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten fallenden Anlagen und der anfänglichen kostenfreien Zuteilung von Zertifikaten zugunsten jeder Anlage für den Bezugszeitraum 2013 werden die Zeilen der Tabelle betreffend die Gesellschaften Datacenter IBM Bastogne, Datacenter IBM Vaux-sur-Sûre, Mydibel SA, Clarebout Warneton, Belref Refractories SA, Renogen, Carmeuse, four à chaux, Seilles, Scredema SA, ESB Seraing und Ferrero Arlon wie folgt geändert:

10 JULI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Four à chaux Waroquier" te Dour
10. JULI 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. September 2007 zur Beauftragung der " SPAQuE" " Société publique d'aide à la qualité de l'environnement" (öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Four à chaux Waroquier" in Dour

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de " SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Four à chaux Waroquier" te Dour;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. September 2007 zur Beauftragung der " SPAQuE" mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Four à chaux Waroquier" in Dour;

Overwegende dat het perceel dat kadastraal bekend staat te Dour - Afdeling Elouges, Sectie A, nr. 679, rekening houdend met de plaatsbeschrijving, in de omtrek bedoeld in het besluit tot sanering van de site " Four à chaux Waroquier" opgenomen moet worden om toegang te kunnen krijgen tot het te saneren perceel,
In der Erwägung, dass es angesichts der Topografie der Örtlichkeiten und zwecks der Zugänglichkeit dieser Parzelle im Hinblick auf deren Sanierung notwendig ist, die in Dour - Gemarkung Elouges, Flur A, Nr. 679 katastrierte Parzelle in den Umkreis des Sanierungserlasses des Geländes " Four à chaux Waroquier" mit einzuschliessen,

" De Waalse Regering belast de " SPAQuE" ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site " Four à chaux Waroquier" (gemeente Dour), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Dour - Afdeling Elouges, Sectie A, nrs. 679, 685, 686, 687, 713, 714, 715, 712, 711, 710a, 709a, 718a, 717a, 716a, 720c, 721k, 721l, 722c, 741c, 740, 739, 726e, 745, 744, 743, 742c, 728m, 738/2d, 728/2f, 737s, 736, 735/2a, 759/2a, 757c en 756f" .
Die Wallonische Regierung beauftragt die " SPAQuE" damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Four à chaux Waroquier" auf dem Gebiet der Gemeinde Dour einzuleiten, das heisst auf den in Dour, Gemarkung Elouges, Flur A, Nrn. 679, 685, 686, 687, 713, 714, 715, 712, 711, 710a, 709a, 718a, 717a, 716a, 720c, 721k, 721l, 722c, 741c, 740, 739, 726e, 745, 744, 743, 742c, 728m, 738/2d, 728/2f, 737s, 736, 735/2a, 759/2a, 757c und 756f katastrierten oder ehemals katastrierten Grundstücken.

Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de " SPAQuE" ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Four à chaux Waroquier" te Dour wordt vervangen als volgt :
Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. September 2007 zur Beauftragung der " SPAQuE" mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Four à chaux Waroquier" auf dem Gebiet der Gemeinde Dour wird durch folgenden Text ersetzt :