Traduction de «fractie heeft hem daarin nooit gesteund » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn fractie heeft hem daarin nooit gesteund.
Darin hat ihn meine Fraktion nie unterstützt.

Onze fractie heeft hem gesteund en waardeert zijn werk, dat vandaag in het middelpunt van onze discussie staat. We hebben waardering voor zijn verslag omdat het punctueel is, omdat het concreet is en omdat het een kostbare eigenschap heeft: politieke realiteitszin.
Wir begrüßen seinen Bericht, weil er rechtzeitig vorgelegt wurde, weil er konkret ist und weil er eine hervorragende Eigenschaft besitzt: politischen Realismus.

Ik ben ook blij dat de voltallige commissie hem daarin heeft gesteund. Het programma vormt voor de meeste burgers de enige mogelijkheid om als actief lid van onze civiele samenleving mee te discussiëren over het Europees gedachtegoed en daaraan een bijdrage te leveren.
Dieses Programm stellt für die meisten Bürger die einzige Möglichkeit dar, überhaupt als aktives Mitglied in unserer Zivilgesellschaft am europäischen Gedankengut teilzunehmen und sich einzubringen.

De fractie van Europees Verenigd Links heeft de heer De Roo daarin steeds gesteund.
Die Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken hat Herrn De Roo darin immer unterstützt.