Traduction de «fractie slechts drie opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, op dit moment wil ik slechts drie opmerkingen maken.
– Frau Präsidentin! An diesem Punkt möchte ich lediglich drei Anmerkungen machen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil namens mijn fractie slechts drie opmerkingen maken over enkele principiële kwesties.
– Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Lassen Sie mich für meine Fraktion nur drei Anmerkungen zu grundsätzlichen Fragen machen.

Ik heb slechts drie opmerkingen, want er is hier in deze discussie al heel veel gezegd.
Ich habe nur drei Kommentare, da in der Debatte schon einiges angesprochen worden ist.

Ik heb daarom namens mijn fractie slechts drie extra amendementen ingediend voor de stemming van morgen.
Im Namen meiner Fraktion habe ich für die morgige Abstimmung gerade drei zusätzliche Änderungsanträge eingebracht.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden en slechts drie opmerkingen maken.
– (FR) Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen und mich auf drei Bemerkungen beschränken.

2. Onverminderd de mogelijkheid die de Commissie en de overige Lid-Staten hebben om opmerkingen aangaande het ontwerp in te dienen, mag de Lid-Staat het voorschrift slechts aannemen, indien de Commissie zich daar binnen een termijn van drie maanden bij beschikking niet tegen heeft uitgesproken.
(2) Unbeschadet der Tatsache, daß die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten Bemerkungen zu dem Entwurf vorbringen können, darf der Mitgliedstaat die Bestimmung nur erlassen, wenn die Kommission sich innerhalb einer Frist von drei Monaten nicht im Wege einer Entscheidung dagegen ausgesprochen hat.