Vertaling van "fractie zal het onderhavige verslag zoals " (Nederlands → Duits) :

La ragione potrebbe essere che il rifinanziamento delle ipoteche quando i tassi d’interesse scendono e la liberazione di capitali tramite l’ipoteca di abitazioni di proprietà (il cosiddetto “housing equity withdrawal”) sono più comuni negli USA, dove creano reddito disponibile.
Ulteriormente o Conselho adoptou conclusões na matéria (ver ponto separado supra).

Overwegende anderzijds dat de "S.P.G.E". acht dat dit voorontwerp wellicht geen aanzienlijke milieueffecten zal teweegbrengen; dat de aanvraag ervan gerechtvaardigd is ten opzichte van de in artikel D.54 van het Milieuwetboek bedoelde criteria op grond waarvan de vermoedelijke omvang van de effecten kan worden bepaald, zoals geanalyseerd in het verslag bedoeld in bijlage I;
In der Erwägung außerdem, dass die S.P.G.E. der Ansicht ist, dass dieser Vorentwurf keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt haben müsste; dass ihr Antrag im Verhältnis zu den in Artikel D.54 des Umweltgesetzbuches erwähnten Kriterien gerechtfertigt ist, die in dem in Anhang I genannten Bericht analysiert werden und durch die das vermutliche Ausmaß der Auswirkungen bestimmt werden kann;