Traduction de «fracties heeft amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

De Verts/ALE-Fractie heeft amendementen ingediend om het netwerk open te stellen voor het publiek.
Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat Änderungsanträge eingebracht, damit das Netz für die Öffentlichkeit zugänglich wird.

Mijn fractie heeft amendementen van een dergelijke strekking ingediend, die ik bij dezen nogmaals wil aanbevelen.
Meine Fraktion hat dazu Änderungsanträge eingereicht, für deren Zustimmung ich nochmals werben möchte.

Een aantal collega’s van verschillende fracties heeft amendementen ingediend die een verbetering van dit verslag betekenden.
Einige Abgeordnete von verschiedenen Fraktionen haben Änderungsanträge eingebracht, die diesen Bericht verbessert haben.

– (FR) De coördinator van de Commissie buitenlandse zaken, mevrouw Annemie Neyts, wil namens de ALDE-Fractie duidelijk maken dat onze fractie tegen de door de Verts/ALE-Fractie ingediende amendementen heeft gestemd, inzonderheid de amendementen nrs. 8, 10 en 11 (klimaatverandering, nieuwe kernwapens en het Non-proliferatieverdrag), om zo protest aan te tekenen tegen de praktijk van de Groenen om zich niet aan te sluiten bij een gezamenlijke ontwerpresolutie en vervolgens amendementen voor te stellen die tijdens de onderhandelingen over deze gezamenlijke ontwerpresolutie (onderhandelingen waaraan de Groenen zelf hebben deelgenomen) niet eens zijn besproken.
– (FR) Im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa weist Frau Annemie Neyts als Koordinatorin für den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten darauf hin, dass die ALDE-Fraktion gegen die Änderungsanträge der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gestimmt hat, insbesondere gegen die Änderungsanträge 8, 10 und 11 (Klimawandel, neue Kernwaffen und Vertrag über die Nichtverbreitung), um gegen die Gewohnheit der Grünen zu protestieren, sich einer gemeinsamen Entschließung nicht anzuschließen und danach Änderungsanträge einzureichen, die während der Verhandlungen zu dieser gemeinsamen Entschließung, an denen die Fraktion der Grünen teilgenommen hat, nicht einmal diskutiert wurden.

De ELDR-Fractie heeft amendementen ingediend om de eis tot samenvoeging van nationale regelgevende autoriteiten en mededingingsautoriteiten te schrappen.
Die ELDR-Fraktion hat einen Änderungsantrag eingereicht, um die Forderung nach einer Zusammenlegung der nationalen regulatory authorities und Wettbewerbsbehörden zu streichen.