Vertaling van "franse journalist jean " (Nederlands → Duits) :

Bovendien verklaarde de nieuwe Franse minister van Immigratie, Brice Hortefeux, vanmorgen om kwart over 8 op de zender Europa 1 tijdens een gesprek met de Franse journalist Jean-Pierre Elkabach, dat hij zijn immigratiebeleid niet zou voeren, ik citeer, “zonder dat dit in overeenstemming zou zijn met het Europees beleid” en dat hij volgende week een ontmoeting met commissaris Michel over dit onderwerp zou hebben.
Des Weiteren hat Brice Hortefeux, der neue französische Minister für Immigration, am 21. Mai um 8.15 Uhr auf Europa 1 in einem Gespräch mit dem französischen Journalisten Jean-Pierre Elkabach erklärt, dass er seine Immigrationspolitik nicht durchführen werde – ich zitiere –, „ohne dass sie in Übereinstimmung mit der europäischen Politik steht“, und dass er in der kommenden Woche ein Gespräch mit Kommissar Louis Michel zu diesem Thema haben werde.

Wij veroordelen ook ten zeerste de moord op de Franse journalist Jean Hélène.
Mit allem Nachdruck verurteilen wir auch die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène und verlangen eine internationale Untersuchung, damit deren Urheber vor Gericht gestellt werden.

4. veroordeelt de moord op de Franse journalist Jean Hélène ten sterkste en verlangt dat een grondig onderzoek wordt ingesteld dat uitmondt in de bestraffing van de daders en van de eventuele opdrachtgevers;
4. verurteilt nachdrücklich die Ermordnung des französischen Journalisten Jean Hélène und fordert, dass eine eingehende Untersuchung durchgeführt wird, die zur Bestrafung der Urheber dieses Verbrechens und eventueller Drahtzieher führt;

7. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de moord op de Franse journalist Jean Hélène op 21 oktober in Abidjan en vraagt aan de autoriteiten van de Ivoorkust een spoedig en volledig onderzoek van de misdaad;
7. verurteilt entschieden die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène am 21. Oktober in Abidjan und fordert rasche und uneingeschränkte Ermittlungen der ivorischen Behörden zur Aufklärung dieses Verbrechens;

7. spreekt zijn strenge veroordeling uit over de moord op de Franse journalist Jean Hélène op 21 oktober ll. in Abidjan en vraagt dat de autoriteiten van de Ivoorkust een diepgaand onderzoek naar de misdaad openen;
7. verurteilt entschieden die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène am 21. Oktober 2003 in Abidjan und fordert die Einleitung eingehender Ermittlungen der ivorischen Behörden zur Aufklärung dieses Verbrechens;