Vertaling van "franse onderneming elf aquitaine " (Nederlands → Duits) :

Op de aan Elf Aquitaine SA op te leggen geldboete wordt een vermenigvuldigingsfactor 1,7 toegepast die de onderneming ervan moet weerhouden om zelfs nog maar afspraken te maken over horizontale prijsafspraken en de verdeling van markten.
Der Multiplikator in Höhe von 1,7 wird für Elf Aquitaine S.A. hinzugefügt, um die Gesellschaft davon abzuschrecken, horizontale Preisfestsetzungs- und Marktaufteilungsabsprachen überhaupt zu treffen.

Deze onderneming is onlangs geprivatiseerd. Elf Atochem, één van de voornaamste Franse chemische concerns, verricht haar activiteiten op het gebied van de distillatie van teer en de produktie van derivaten in het kader van een divisie waarin drie produktievestigingen zijn gebundeld (Marienau, Vendin en Jouy-aux- Arches).
Der Bereich Teerdestillation und abgeleitete Erzeugnisse von Elf Atochem, einem der größten Chemiekonzerne Frankreichs, ist auf die drei Standorte Marienau, Vendin und Jouy-aux-Arches verteilt.

De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de overname van de ondernemingen van de groep Yves Saint-Laurent door SANOFI, dochtermaatschappij van de Franse onderneming Elf Aquitaine.
Die Kommission hat den Erwerb der Unternehmen der Yves-Saint-Laurent- Gruppe durch SANOFI, Tochter der französischen Gesellschaft Elf Aquitaine, genehmigt.

De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Shell Chemie (Shell), de Franse dochteronderneming van de Shell-groep en Elf Atochem (Ato), dochteronderneming van de groep Elf Aquitaine, in de sector van mengsels op basis van polyvinylchloride ("compound PVC") bestemd voor de vervaardiging van holle voorwerpen, die hoofdzakelijk gebruikt worden voor de verpakking van vloeibare levensmiddelen.
Die Kommission genehmigt die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen Shell Chimie (Shell), einer französischen Tochter des Shell- Konzerns, und Elf Atochem (Ato), einer Tochter des Konzerns Elf Aquitaine, im Sektor der PVC-Verbundstoffe für die Herstellung von Hohlkörpern, die insbesondere als Verpackungsmaterial für flüssige Lebensmittel Verwendung finden.

Deze onderneming, in gezamenlijk eigendom van Elf Aquitaine, Buna en Rosneft uit Rusland zal de nieuwe raffinaderij in de buurt van Leuna bouwen en exploiteren.
Dieses Unternehmen, das sich im gemeinsamen Besitz von Elf Aquitaine, Buna und Rosneft aus Rußland befindet, wird die neue Raffinerie bei Leuna bauen und auch betreiben.