Vertaling van "franse onderneming gedurende " (Nederlands → Duits) :

Zij betreft 4 445 gedwongen ontslagen (waarbij voor 3.582 mensen om steun wordt gevraagd) in de Franse onderneming Renault en zeven van haar toeleveranciers gedurende de referentieperiode van vier maanden van 1 april t/m 31 juli 2009.
Er betrifft 4 445 Entlassungen, von denen 3 582 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind, im französischen Unternehmen Renault und sieben seiner Zulieferer während des viermonatigen Bezugszeitraums vom 1. April 2009 bis 31. Juli 2009.

De Europese Commissie heeft besloten de Franse bandenfabrikant Michelin een geldboete van 19,76 miljoen EUR op te leggen omdat de onderneming gedurende het grootste deel van de jaren negentig misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie op de markt van de vervangingsbanden voor zware voertuigen in Frankrijk.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen den französischen Reifenhersteller Michelin wegen eines Missbrauchs seiner beherrschenden Stellung auf dem französischen Markt für LKW-Ersatzreifen in den 90er Jahren eine Geldbuße von 19,76. Mio. € festzusetzen.

Een ander voorbeeld : om de bestuurder in staat te stellen zijn successierechten te betalen, moet een Franse onderneming gedurende acht jaar 71 % van haar winst afdragen, een Belgische onderneming 46 %, een Italiaanse 33 %, een Engelse 30 % en een Duitse 21 %.
Anderes Beispiel: Damit ein Unternehmensinhaber seine Erbschaftsteuer begleichen kann, muß ein französisches Unternehmen während acht Jahren 71 % seiner Gewinne, ein belgisches Unternehmen 46 %, ein italienisches 33 %, ein britisches 30 % und ein deutsches Unternehmen 21 % ausschütten.