Traduction de «fraudeurs verbergen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

computerfraudeur | fraudeur
Computerverbrecher

fraudeur | inbreker
Eindringling

bedriegelijk verbergen
Fundunterschlagung

verbergen
vermummen

zich verbergen
sich verborgen halten

een teken verbergen
ein Zeichen dunkeltasten | ein Zeichen verbergen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fraudeurs verbergen zich achter nationale grenzen en maken misbruik van de kwetsbaarheid van ondernemingen – en dan vooral de kleine ondernemingen – die in andere EU‑landen zaken doen.
Die Betrüger ziehen sich hinter nationale Grenzen zurück und nutzen die Schwächen der Unternehmen – insbesondere der kleinen – im Geschäftsverkehr mit anderen EU‑Mitgliedstaaten.

Fraudeurs en belastingontduikers doen moeite hun activiteiten voor de belastingautoriteiten te verbergen, maar schattingen over de hoogte van de fraude komen op 200 tot 250 miljard euro of 2 tot 2,5 procent van het totale BBP van de EU.
Steuerbetrug und Steuerflucht werden naturgemäß vor den Steuerbehörden geheim gehalten, doch Schätzungen zufolge liegt die Summe der entgangenen Steuern bei 200-250 Mrd. Euro oder 2-2,5 % des Bruttoinlandsprodukts der EU.