Vertaling van "frequentiemodulatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Frequentiemodulatie
FM | Frequenzmodulation

frequentiemodulatie door inductantie-variatie
FM durch Induktanzänderung

frequentiemodulatie van een laagfrequente hulpdraaggolf | subdraaggolffrequentiemodulatie
Zwischenträger-Frequenzmodulation

frequentiemodulatie
Frequenzmodulation | Frequenzveraenderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing voor zenders met analoge frequentiemodulatie (FM).
Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Sender mit analoger Frequenzmodulation (FM).

Maximale duur van de frequentie en bereik van de frequentiemodulatie worden toegepast zoals vastgelegd in geharmoniseerde normen.
Maximale Beharrungszeit und Frequenzmodulationsbereich gelten gemäß den harmonisierten Normen.

Maximale duty cycle en bereik van de frequentiemodulatie worden toegepast zoals vastgelegd in geharmoniseerde normen.
Maximale Arbeitszyklen und Frequenzmodulationsbereiche gelten gemäß den harmonisierten Normen.

Onder de gelding van de vroegere regelgeving, gebeurde de coördinatie van de radiofrequenties die voor radio-omroep konden worden gebruikt, overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1992 « betreffende de klankradio-omroep in frequentiemodulatie in de band 87,5 MHz - 108 MHz ».
Unter der Geltung der früheren Regelung erfolgte die Koordinierung der für den Rundfunk nutzbaren Funkfrequenzen gemäss Artikel 2 des königlichen Erlasses vom 10. Januar 1992 « über den Hörfunk auf Ultrakurzwelle im Frequenzbereich 87,5 MHz - 108 MHz ».

De Vlaamse Gemeenschap heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz.
Die Flämische Gemeinschaft hat die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 24hhhhqMärz 2011 zur Änderung der Frequenztabelle der Französischen Gemeinschaft für den Hörfunk auf Ultrakurzwelle im Frequenzbereich 87,5-108 MHz beantragt.

De Vlaamse Gemeenschap, die woonplaats kiest bij Mr. Bart Staelens, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Gerard Davidstraat 46/1, heeft op 14 februari 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2010 tot wijziging van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van het initieel referentierooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz en tot wijziging van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de private diensten voor klankradio-omroep van de Franse Gemeenschap.
Die Flämische Gemeinschaft, die bei Herrn Bart Staelens, Rechtsanwalt in 8000 Brügge, Gerard Davidstraat 46/1, Domizil erwählt hat, hat am 14hhhhqFebruar 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 21hhhhqOktober 2010 zur Abänderung des Dekrets vom 20hhhhqDezember 2001 zur Festlegung der Initial-Frequenztabelle der Französischen Gemeinschaft für den Hörfunk auf Ultrakurzwelle im Frequenzbereich 87.5-108 Mhz sowie zur Abänderung des Dekrets vom 24hhhhqjuli 1997 über des Hohen Rat für den audiovisuellen Sektor und die privaten Hörfunkdienste der Französischen Gemeinschaft beantragt.

20 JULI 2009. - Besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie
20. JULI 2009 - Erlass der Regierung zur Zurverfügungstellung von UKW-Funkfrequenzen an öffentlich-rechtliche Hörfunkanstalten und zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 18. März 2004 zur Festlegung eines UKW-Hörfunkfrequenzplans

Art. 3. Bijlage II bij het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie wordt door bijlage III van dit besluit vervangen.
Art. 3 - Anlage II zum Erlass der Regierung vom 18. März 2004 zur Festlegung eines UKW-Hörfunkfrequenzplans wird durch Anlage III zu diesem Erlass ersetzt.