Vertaling van "from the president " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Lord President of the Council
Lordpräsident des Kronrats

President of the Board of Trade (Minister van Handel en Industrie)
Präsident des Board of Trade (Minister für Handel und Industrie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was president of the European Society of Biomechanics from 2002-2004; president of the European Alliance of Medical and Biological Engineering and Science (EAMBES) in 2007; and elected as a founding fellow of EAMBES in March 2012.
He was president of the European Society of Biomechanics from 2002-2004; president of the European Alliance of Medical and Biological Engineering and Science (EAMBES) in 2007; and elected as a founding fellow of EAMBES in March 2012.

In 2010 he received from the president of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, the 2009 Leonardo Award.
In 2010 he received from the president of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, the 2009 Leonardo Award.

From May 2004 to May 2012 he was vice president for Education of Confindustria, the leading association of Italian industrialists.
From May 2004 to May 2012 he was vice president for Education of Confindustria, the leading association of Italian industrialists.

– Mr President, I have been following the trilogues closely and would like to thank my colleagues, especially from the EPP and SD Groups, for the work they have been doing.
– Herr Präsident, ich habe die Trialoge genau verfolgt und möchte meinen Kollegen, vor allem der EVP- und SD-Fraktion, für ihre Arbeit danken.

- Madam President, unfortunately my transport here – the train from Brussels, on which I know some Belgian members of the Council were also travelling – was held up for well over an hour.
– Frau Präsidentin! Leider hatte mein Zug, nämlich der Zug aus Brüssel, in dem, soweit ich weiß, auch einige belgische Ratsmitglieder gereist sind, eine gute Stunde Verspätung.

On 6 February 2008, a delegation from the Afghan Independent Journalists' Association (AIJA) met Afghan President Hamid Karzai in Kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on Mr Kambakhsh's behalf,
On 6 February 2008, a delegation from the Afghan Independent Journalists' Association (AIJA) met Afghan President Hamid Karzai in Kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on Mr Kambakhsh's behalf,

Thank you for your concern and for the message indirectly from the President of UEFA, Michel Platini; we met repeatedly, and I even have a description of the ‘home-grown player’ proposal.
− (EN) Vielen Dank für Ihr Interesse und für die indirekte Nachricht von Michel Platini, dem Präsidenten der UEFA.