Vertaling van "frustraties veroorzaken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weerbaarheid tegen frustratie
Frustrationstoleranz

frustratie
Frustration

aversieve houding tegenover frustratie
Fähigkeit zur Vermeidung frustrierender Vorgänge

reageren | reactie veroorzaken
ansprechen | 1) ansprechen | 2) antworten

wanorde veroorzaken
Unruhe stiften

schandaal veroorzaken
einen Skandal hervorrufen

omgaan met ergernissen | omgaan met frustratie
mit Frustration umgehen

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte

factoren identificeren die veranderingen tijdens de opslag van voedingsmiddelen veroorzaken
für Veränderungen von Lebensmitteln bei der Lagerung verantwortliche Faktoren ermitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europese luchtvaartmaatschappijen zullen sterker geneigd zijn om aandacht te schenken aan de eisen van de passagiers, permanent hoge normen te handhaven en de fouten met betrekking tot de dienstverlening die frustraties veroorzaken, willen vermijden.
Für die europäischen Fluggesellschaften erhöht sich der Ansporn, die Wünsche der Fluggäste zu berücksichtigen, den Standard hoch zu halten und bei ihren Dienstleistungen alle Fehler zu vermeiden, die Frustrationen erzeugen.

Misschien zijn onze burgers moe van geraffineerde routinecompromissen tussen nationale belangen op de korte termijn en EU-beginselen, en deze kunnen frustratie en verwarring veroorzaken.
Vielleicht sind ja unsere Bürger der ausgeklügelten Routinekompromisse zwischen kurzfristigen nationalen Interessen und EU-Grundsätzen müde; so etwas kann zu Frust und Verwirrung führen.

De Commissie heeft begrip voor de frustratie die deze situatie kan veroorzaken bij zowel de patiënten als hun verzorgers.
Die Kommission versteht das Gefühl der Verärgerung, das dadurch sowohl bei den Patienten als auch beim Pflegepersonal entstehen kann.

Dit kan later frustratie en sociale ziekten veroorzaken.
Daraus erwachsen Enttäuschung und die verschiedenen gesellschaftlichen Übel.

Gedreven door hun absolute gebrek aan realiteitszin veroorzaken zij in hun eentje crisissen waar de bevolking geen oren naar heeft. Door steeds nieuwe illusies de wereld in te sturen oogsten zij niets dan teleurstellingen en zijn zij een voortdurende bron van frustratie.
Stur weigert sie sich, den Tatsachen ins Auge zu sehen und löst so Krisen aus, die niemand von den Menschen wirklich bemerkt, und sie leistet einer Illusion Vorschub, die zu Enttäuschung und Unzufriedenheit führt.