Vertaling van "gaan afvragen waarom " (Nederlands → Duits) :

Als we zulke oproepen blijven doen, zullen de EU-burgers zich gaan afvragen waarom zij het Europees Parlement eigenlijk nodig hebben – om burgers te vragen bepaalde dingen te doen?
Wenn wir weiterhin so vorgehen, werden sich die Bürgerinnen und Bürger der EU fragen, warum sie das Europäische Parlament brauchen – damit sie von den Bürgerinnen und Bürgern solche Dinge fordern?

We moeten ons afvragen waarom de knapste koppen uit Europa - maar ook uit China, India en andere delen van de wereld - naar de Verenigde Staten gaan om daar te studeren, terwijl de beste universiteiten hier zijn begonnen.
Wir müssen uns fragen, warum die besten Köpfe aus Europa, aber auch aus China, Indien und vielen Teilen der Welt Universitäten in den USA besuchen, obwohl bekannt ist, dass die besten Hochschulen in unseren Heimatländern gegründet wurden.