Vertaling van "gaan en richtlijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handigheid om met mensen om te gaan
Kontaktfreude

verstek laten gaan
nicht erscheinen

A decisão destina-se a possibilitar aos cidadãos terem uma visão em primeira mão das actividades do Conselho, nomeadamente quando este delibera sobre actos legislativos segundo o procedimento de co-decisão Conselho – Parlamento.
Com as novas medidas, as deliberações e os debates públicos do Conselho serão difundidos na Internet em todas as línguas oficiais da UE .

vrijheid van komen en gaan
Bewegungsfreiheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie komt het aan de nationale rechter toe om, op basis van de gegevens waarover hij beschikt en die hij alleen kan beoordelen, na te gaan of een nieuwe beoordeling van een plan of een project dat gevolgen kan hebben voor een gebied van communautair belang de enige passende maatregel is in de zin van artikel 6, lid 2, van de Habitatrichtlijn, ter voorkoming van de waarschijnlijkheid of het gevaar van een verslechtering van de kwaliteit van habitats of van verstoringen van soorten, die, gelet op de doelstellingen van die richtlijn, een significant effect kunnen hebben (HvJ, 14 januari 2016, C-399/14, Grüne Liga Sachsen e.a., punt 45).
Gemäß der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes ist es Sache des nationalen Gerichts, auf der Grundlage der ihm vorliegenden Angaben, die es allein bewerten kann, zu überprüfen, ob eine neue Prüfung eines Plans, der ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung beeinträchtigen könnte, oder eines solchen Projekts die einzige geeignete Maßnahme im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 der Habitatrichtlinie darstellt, um die Wahrscheinlichkeit oder Gefahr einer Verschlechterung der Lebensräume oder von Störungen von Arten, die sich im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie erheblich auswirken könnten, auszuräumen (EuGH, 14. Januar 2016, C-399/14, Grüne Liga Sachsen u.a., Randnr. 45).

D. Peter TRUSCOTT Subsecretario de Estado parlamentario de Energía
La Commissione delle Comunità europee ha preso nota della decisione preliminare del ministero del commercio degli Stati Uniti sulle importazioni dalla Comunità di alcuni prodotti laminati a caldo di acciaio al carbonio, al piombo e al bismuto e intende esaminare accuratamente i fatti in base ai quali sono state avviate tali azioni.