Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "gaan soms verscheidene weken voorbij " (Nederlands → Duits) :

Er gaan soms verscheidene weken voorbij voordat de Nederlandse autoriteiten de aangevraagde werkvergunning afgeven, waardoor bedrijven uit andere lidstaten in Nederland contracten kunnen mislopen.

Bis die niederländischen Behörden die beantragte Erlaubnis erteilen, können mehrere Wochen vergehen, wodurch den Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten Aufträge in den Niederlanden entgehen könnten.


– (FR) In de voorbije weken zijn verscheidene Europese regio’s getroffen door natuurrampen: Madeira, gevolgd door West-Frankrijk en diverse regio’s in Spanje.

– (FR) In den vergangenen Wochen wurden mehrere Gebiete der EU von Naturkatastrophen heimgesucht: Madeira, dann der Westen Frankreichs und mehrere Regionen Spaniens.


De oplossing waarvoor de Franse autoriteiten hebben gekozen laat echter nog steeds gevallen bestaan waarin het identificatiecertificaat vereist is, wat vertraging bij de registratie (soms verscheidene weken) en bijkomende kosten veroorzaakt.

Bei der von den französischen Behörden gewählten Lösung muss jedoch unter bestimmten Voraussetzungen weiterhin die Nämlichkeitsbescheinigung vorgelegt werden, was die Zulassung verzögert (zuweilen um mehrere Wochen) und zusätzliche Kosten verursacht.


De crisis die in de voorbije weken heel wat lidstaten getroffen heeft, heeft ons duidelijk aangetoond hoe reëel het gevaar is dat onze gastoevoer afgesloten wordt en hoe slecht we voorbereid zijn om met de gevolgen van een dergelijke crisis om te gaan.

Die Krise, die in den vergangenen Wochen zahlreiche Mitgliedstaaten getroffen hat, zeigt ganz klar, wie real die Gefahr einer Unterbrechung unserer Gasversorgung ist, und wie schlecht wir auf die Folgen vorbereitet sind.


I. overwegende dat verscheidene EU-lidstaten de voorbije jaren de zware verantwoordelijkheid op zich hebben genomen om mee te gaan in de strategie van confrontatie die de Verenigde Staten voeren in deze uitzonderlijk gevoelige regio, met name door in te stemmen met de uitbreiding van de NAVO en de plaatsing van een antiraketschild op Europees grondgebied,

I. in der Erwägung, dass nicht wenige Mitgliedstaaten der Europäischen Union in den letzten Jahren die schwer lastende Verantwortung übernommen haben, sich der Konfrontationsstrategie der Vereinigten Staaten in dieser besonders empfindlichen Region anzuschließen, indem sie insbesondere die Aufnahme in die NATO und den Aufbau eines Raketenabwehrschilds auf europäischem Boden gebilligt haben,


Bovendien betekent de huidige regeling dat er sprake is van belastende administratieve procedures en kosten voor burgers van derde landen, omdat zij een compleet aanvraagdossier moeten samenstellen, lang in de rij moeten staan op ambassades en hoge kosten moeten maken door de prijs van het visum zelf en de bijkomende kosten (telefoon, reizen naar de stad waar de consulaten zijn gevestigd, enz.). Al deze formaliteiten kunnen weken of zelfs maanden in beslag nemen, soms worden mensen gedwo ...[+++]

Außerdem entstehen durch die derzeitige Regelung ungerechtfertigte Verwaltungsverfahren und Kosten für Drittstaatsangehörige, was im Endeffekt nur zu Bemühungen führt, den Antrag als vollständige Akte zusammenzufassen, zu sehr langen Schlangen vor den Botschaften und zu hohen Kosten aufgrund der Kosten für das Visum selbst sowie der damit verbundenen Kosten (Telefonate, Reise in die Stadt, in der sich das Konsulat befindet, usw.). Alle diese Formalitäten können Wochen und sogar Monate dauern und die betroffenen Personen zwingen, Urlaub zu nehmen oder von ihren Reis ...[+++]


Vanwege logistieke problemen kan de telling soms verscheidene weken duren.

Mitunter kann die Stimmauszählung wegen logistischer Probleme mehrere Wochen dauern.


Vanwege logistieke problemen kan de telling soms verscheidene weken duren.

Mitunter kann die Stimmauszählung wegen logistischer Probleme mehrere Wochen dauern.


Tijdens de voorbije weken zijn er verscheidene internationale initiatieven genomen om de organisatie van vrije en eerlijke verkiezingen in Zimbabwe mogelijk te maken.

In den letzten Wochen wurden mehrere internationale Initiativen ins Leben gerufen, um die Durchführung freier und gerechter Wahlen zu ermöglichen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gaan soms verscheidene weken voorbij' ->

Date index: 2022-08-07
w