Vertaling van "gaat eindelijk gepaard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

randontkoling gaat niet met verbrozing gepaard
Randentkohlung wird nicht von Versproedung begleitet

de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Lissabonstrategie is, vooral na de tussentijdse evaluatie, de belangrijkste strategische verplichting van de EU en ze gaat eindelijk gepaard met concrete resultaten op het gebied van groei en werkgelegenheid.
− (IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Lissabon-Strategie stellt insbesondere nach der Halbzeitbewertung die wichtigste strategische Verpflichtung der EU dar und beginnt endlich konkrete Früchte in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung zu tragen.