Traduction de «gaf haar voorzitter james provan » (Néerlandais → Allemand) :

Toen de Commissie regionale ontwikkeling dit voorstel ontving, benoemde zij haar voorzitter tot rapporteur en gaf zij haar het mandaat om de onderhandelingen snel af te ronden, zo mogelijk via een overeenkomst in eerste lezing, in de overweging dat de voorgestelde aanvulling het doeltreffendst zal zijn als de maatregelen snel worden goedgekeurd, zodat de lidstaten onmiddellijk liquiditeit verkrijgen.
Nach Eingang des Vorschlags benannte der Ausschuss für regionale Entwicklung seine Vorsitzende zur Berichterstatterin und erteilte ihr das Mandat für einen raschen Abschluss der Verhandlungen, nach Möglichkeit über eine Einigung in erster Lesung, da er überzeugt ist, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen – wenn die vorgeschlagene Anhebung der Kofinanzierungssätze ihre volle Wirkung haben soll – rasch gebilligt werden müssen, damit den betroffenen Mitgliedstaaten unverzüglich Liquidität zur Verfügung gestellt werden kann.

De delegatie gaf haar voorzitter James Provan en haar rapporteur Marit Paulsen opdracht met de Raad te onderhandelen.
Die Delegation erteilte ihrem Vorsitzenden James Provan und der Berichterstatterin Marit Paulsen ein Mandat für Verhandlungen mit dem Rat.

De delegatie gaf haar voorzitter Renzo Imbeni, alsmede Luciano Caveri, voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, en Georg Jarzembowski, rapporteur, de opdracht onderhandelingen te beginnen met de Raad.
Die Delegation beauftragte ihren Vorsitzenden Renzo Imbeni sowie Luciano Caveri, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und Georg Jarzembowski, Berichterstatter, die Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

3) De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement werd gehouden te Straatsburg op 4 september en de delegatie gaf haar voorzitter, de heer IMBENI, mevrouw JACKSON, voorzitter van de commissie en de heer DAVIES, rapporteur, een mandaat voor een ontmoeting met de Raad in een trialoog op 12 september.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des EP fand am 4.9. in Straßburg statt, und die Delegation beauftragte ihren Vorsitzenden Imbeni, die Ausschussvorsitzende Jackson und den Berichterstatter Davies zu einem Treffen mit dem Rat in Form eines Trilogs am 12.9.

3. De constituerende vergadering van de parlementaire delegatie vond plaats op 4 februari in Straatsburg, waarbij de delegatie haar voorzitter Provan, commissievoorzitter Jackson en rapporteur Myller het mandaat verleende een trialoog met de Raad te houden.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments fand am 4. Februar in Strassburg statt. Die Delegation erteilte ihrem Vorsitzenden, Herrn Provan, dem Ausschussvorsitzenden, Herrn Jackson, und der Berichterstatterin, Frau Myller, das Mandat für Verhandlungen mit dem Rat im Rahmen eines Trilogs.