Traduction de «galg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

galg/statief (v. microfoon)
am Kopfhörer angebautes Mikrophon

galg
Galgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paolo Casaca vertelde ons vrijdag dat de beulen van het regime een jonge vrouw van 23 jaar uit haar cel hadden gehaald en naar de galg geleid zonder haar de gelegenheid te geven eerst haar ouders te zien.
Wie Paulo Casaca uns bereits sagte, haben die Scharfrichter letzten Freitag eine 23-Jährige aus ihrer Zelle geholt und zum Galgen geführt, ohne ihr vorher noch einmal den Kontakt zu ihren Eltern zu gewähren.

Hijskranen als galg gebruiken is een misdrijf, en misbruik van technologie.
Einen Kran als Galgen zu benutzen, ist ein Verbrechen und ein Missbrauch der Technik.

Welnu, het Grondwettelijk Verdrag is door de Fransen en de Nederlanders per referendum aan de galg gehangen, ongeacht hoeveel parlementen van lidstaten het ratificeren.
Der Verfassungsvertrag, der von den Franzosen und Niederländern in Referenden abgelehnt wurde, ist so ein toter Gaul, egal wie viele Mitgliedstaatenparlamente ihn ratifizieren.